1 00:01:06,500 --> 00:01:07,969 - Oggi è il giorno. - Va bene. 2 00:01:08,102 --> 00:01:09,436 Mi sento bene con questo. 3 00:01:09,569 --> 00:01:11,204 Noi tre streghe siamo il fuoco. 4 00:01:11,338 --> 00:01:12,874 Non so perché noi continua a provare senza una quarta. 5 00:01:13,007 --> 00:01:14,174 Oh, eccola qui. 6 00:01:14,307 --> 00:01:15,843 Che cosa? Sono passati due anni. 7 00:01:15,977 --> 00:01:17,544 Forse non ci serve un quarto. 8 00:01:17,679 --> 00:01:18,880 Sì, te ne servono tutti e quattro. 9 00:01:19,013 --> 00:01:20,715 Ogni falce di luna is an element. 10 00:01:20,848 --> 00:01:22,215 Vedere? Nord, sud, est, ovest. 11 00:01:22,349 --> 00:01:23,885 Voglio fermare il tempo. 12 00:01:24,018 --> 00:01:25,753 Non potevamo congelarci tempo se ne avessimo una quarta. 13 00:01:25,887 --> 00:01:27,088 ce l'ho sul tavolo Frankie. 14 00:01:27,220 --> 00:01:28,488 You need to hold it, o altro 15 00:01:28,623 --> 00:01:29,924 accenderai qualcosa in fiamme. 16 00:01:30,058 --> 00:01:31,358 Va bene, signore. 17 00:01:31,491 --> 00:01:32,727 Adoro questo piatto. 18 00:01:32,860 --> 00:01:34,062 Non spegnerlo. 19 00:01:34,194 --> 00:01:35,830 Devo. Dobbiamo fare il rituale. 20 00:01:35,963 --> 00:01:37,197 La tua piuma. 21 00:01:37,330 --> 00:01:38,666 Frankie, attento. 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,069 Sei sempre illuminato cose in fiamme, fratello. 23 00:01:41,201 --> 00:01:43,570 - Non questa volta. - Tutte streghe pronte? 24 00:01:53,547 --> 00:01:56,084 Come la notte riceve la tua luce 25 00:01:56,216 --> 00:01:58,552 E gli oceani sentono la tua attrazione 26 00:01:58,686 --> 00:02:01,122 Ho impostato la mia intenzione Per crescere con te 27 00:02:01,254 --> 00:02:02,724 Dal nuovo al completo 28 00:02:02,857 --> 00:02:04,892 Evoco gli spiriti del Nord, 29 00:02:05,026 --> 00:02:07,061 spirito della terra e del corpo, 30 00:02:07,195 --> 00:02:09,163 spirito di sporcizia. 31 00:02:09,296 --> 00:02:10,397 Sia benedetto. 32 00:02:10,530 --> 00:02:12,900 Evoco gli spiriti dell'Oriente, 33 00:02:13,034 --> 00:02:17,605 spirito d'aria, spirito di nuovo inizi, spirito del respiro. 34 00:02:17,739 --> 00:02:19,140 Sia benedetto. 35 00:02:19,272 --> 00:02:21,609 Evoco gli spiriti del Sud, 36 00:02:21,743 --> 00:02:24,411 spirito di fuoco e volontà, spirito di calore. 37 00:02:24,544 --> 00:02:25,780 Sia benedetto. 38 00:02:39,193 --> 00:02:40,695 soriano, puoi semplicemente fingere 39 00:02:40,828 --> 00:02:42,562 non hai convocato gli spiriti del sud 40 00:02:42,697 --> 00:02:44,065 e fare gli spiriti dell'Occidente? 41 00:02:44,198 --> 00:02:46,200 Che cosa? No. E' una cosa pazzesca. Il mio l'ho già fatto. 42 00:02:46,333 --> 00:02:48,568 Qualcuno ne ha bisogno. Non funzionerà altrimenti. 43 00:02:48,703 --> 00:02:49,804 Se vogliamo essere onesti, 44 00:02:49,937 --> 00:02:51,471 gli spiriti dell'Occidente sono stati 45 00:02:51,606 --> 00:02:53,074 un casino ormai da un po', 46 00:02:53,207 --> 00:02:54,809 quindi perché non lo facciamo e basta? lasciali fuori. 47 00:02:54,942 --> 00:02:56,244 Ha capito un punto valido. 48 00:02:56,376 --> 00:02:58,578 E, guarda, comunque, inizia con l'Oriente. 49 00:02:58,713 --> 00:03:00,114 Est, Sud, Ovest... 50 00:03:00,248 --> 00:03:02,315 Vedi, ecco perché possiamo solo fare magia di base. 51 00:03:02,449 --> 00:03:04,018 We've never had a fourth. 52 00:03:04,152 --> 00:03:07,054 Quante volte ci abbiamo provato comunicare telepaticamente? 53 00:03:07,188 --> 00:03:09,257 Dio mio! Sei ossessionato 54 00:03:09,389 --> 00:03:11,959 con telepaticamente comunicare. 55 00:03:12,093 --> 00:03:13,293 Leggi il libro. 56 00:03:13,426 --> 00:03:16,329 "Quindi sarà sigillato e fatto 57 00:03:16,463 --> 00:03:19,100 Quando tutti e quattro gli angoli Incontratevi come uno" 58 00:03:38,385 --> 00:03:40,154 Aspetta, aspetta, aspetta. 59 00:03:40,288 --> 00:03:42,857 Oh merda! 60 00:03:42,990 --> 00:03:44,457 - It's your jam. - SÌ! 61 00:03:44,591 --> 00:03:45,860 Ok, eccoci qua. 62 00:03:45,993 --> 00:03:48,262 ♪ Sono al verde ma sono felice ♪ 63 00:03:48,395 --> 00:03:50,665 ♪ Sono povero ma sono gentile ♪ 64 00:03:50,798 --> 00:03:54,467 ♪ Sono basso Ma sono sano, sì ♪ 65 00:03:54,602 --> 00:03:56,003 Whoo! 66 00:03:56,137 --> 00:03:58,572 ♪ Sono fatto ma sono a terra ♪ 67 00:03:58,706 --> 00:04:01,242 ♪ Sono sano di mente Ma sono sopraffatto ♪ 68 00:04:01,374 --> 00:04:05,313 ♪ Mi sono perso, ma sono fiducioso Tesoro ♪ 69 00:04:05,445 --> 00:04:08,015 ♪ E che dire di tutto Si riduce a ♪ 70 00:04:10,350 --> 00:04:12,854 ♪ È questo che non ho capito Tutto si è risolto semplicemente... ♪ 71 00:04:12,987 --> 00:04:16,324 Merda. Conosci le parole. 72 00:04:18,693 --> 00:04:20,862 - Oh. - Scusa. 73 00:04:20,995 --> 00:04:23,231 - Oh, tesoro. - Uffa. Bla. 74 00:04:23,363 --> 00:04:27,168 Oh, no, no, no. Puoi... piangere. 75 00:04:27,301 --> 00:04:28,870 Va bene, tiralo fuori. 76 00:04:29,971 --> 00:04:31,272 Oh, tesoro, io... 77 00:04:32,907 --> 00:04:35,209 Ho capito, amico. Questo è... 78 00:04:35,343 --> 00:04:37,778 Questo è strano, però, non è vero? 79 00:04:39,546 --> 00:04:40,748 Oh... 80 00:04:40,882 --> 00:04:42,750 Guarda, stiamo avendo tutte le sensazioni. 81 00:04:42,884 --> 00:04:45,253 Dovrai truccarmi quando arriviamo lì. 82 00:04:45,385 --> 00:04:47,255 Va bene. Ti ho preso. 83 00:04:47,387 --> 00:04:49,023 Alzalo di nuovo, per favore. 84 00:05:12,647 --> 00:05:13,748 Come sono le mie sopracciglia? 85 00:05:13,881 --> 00:05:15,283 Sembrano fantastici. 86 00:05:15,415 --> 00:05:16,350 Va bene. 87 00:05:18,352 --> 00:05:19,253 Va bene. 88 00:05:21,389 --> 00:05:22,790 Sei bellissima. 89 00:05:22,924 --> 00:05:24,025 Oh, Dio. 90 00:05:24,158 --> 00:05:25,492 Fate. 91 00:05:25,626 --> 00:05:27,128 Va bene. Io faccio. 92 00:05:30,463 --> 00:05:32,099 - Sei pronto? - Sono nervoso. 93 00:05:32,233 --> 00:05:33,801 - Sì. Sì. - Va bene. 94 00:05:36,704 --> 00:05:38,906 Va bene, facciamolo. Va bene. 95 00:06:01,729 --> 00:06:02,797 Ciao. 96 00:06:02,930 --> 00:06:04,531 - EHI. - EHI. 97 00:06:04,665 --> 00:06:07,268 - Vedo che ce l'hai fatta tutta intera. - Sì, è... 98 00:06:07,401 --> 00:06:08,535 Oh, Dio. 99 00:06:11,238 --> 00:06:13,441 Is that another piece of you Vedo proprio qui? 100 00:06:13,573 --> 00:06:16,110 Ciao, Lily. Finalmente ti ho portato qui. 101 00:06:16,243 --> 00:06:18,346 È bello rivederti. 102 00:06:18,478 --> 00:06:20,114 L'ultima volta è stata sul tuo territorio però, 103 00:06:20,247 --> 00:06:22,016 quindi ora è così il mio vantaggio sul campo di casa. 104 00:06:25,920 --> 00:06:27,722 Questa è una metafora sportiva. 105 00:06:27,855 --> 00:06:29,390 Una metafora, una sorta di analogia. 106 00:06:29,522 --> 00:06:30,458 O si. Ho capito. 107 00:06:30,590 --> 00:06:31,692 Sì, ho capito. 108 00:06:31,826 --> 00:06:33,394 Scherzo di papà. Colpevole. 109 00:06:35,196 --> 00:06:36,697 È una bella macchina fotografica. 110 00:06:36,831 --> 00:06:38,332 - Grazie. - Lo è, non è vero? 111 00:06:38,466 --> 00:06:41,669 Facciamo una foto. Sai? Commemora il momento. 112 00:06:41,802 --> 00:06:43,104 È un'ottima idea. 113 00:06:43,237 --> 00:06:44,472 - Posso io? - Va bene. 114 00:06:44,605 --> 00:06:46,607 Non è proprio una questione di selfie, ma qui. 115 00:06:46,741 --> 00:06:47,675 Sicuro. Come faccio...? 116 00:06:47,808 --> 00:06:49,643 Ooh, wow, analogico. 117 00:06:49,777 --> 00:06:52,213 Scavalo. Vecchia scuola. 118 00:06:52,346 --> 00:06:53,546 Pronto? 119 00:06:56,817 --> 00:06:59,020 Va bene. Entra e conoscere i ragazzi. 120 00:06:59,153 --> 00:07:00,721 Sono davvero emozionati per incontrarti. 121 00:07:00,855 --> 00:07:02,056 Penso che abbiano anche fatto il bagno. 122 00:07:18,039 --> 00:07:20,341 - Questo è Isaia. - EHI. 123 00:07:20,474 --> 00:07:21,842 - Giacobbe. - CIAO. 124 00:07:21,976 --> 00:07:23,044 E Abe. 125 00:07:25,179 --> 00:07:26,247 CIAO. 126 00:07:47,034 --> 00:07:48,069 Che diavolo? 127 00:07:48,202 --> 00:07:49,603 Ehi, dai Lily il buon posto. 128 00:07:49,737 --> 00:07:50,838 Spostati. 129 00:07:50,971 --> 00:07:53,274 Mossa. 130 00:07:53,407 --> 00:07:54,742 Isaiah, spostati! 131 00:07:54,875 --> 00:07:55,876 Dacci un taglio, ehi! 132 00:07:56,010 --> 00:07:57,845 Mossa. 133 00:07:57,978 --> 00:07:59,013 Sistemarsi. 134 00:08:01,115 --> 00:08:03,884 Me lo ha detto un uccellino il chip alla menta era il tuo preferito. 135 00:08:04,018 --> 00:08:05,453 Grazie. 136 00:08:05,585 --> 00:08:07,288 - Non è vero, uccellino? - Mm-hm. 137 00:08:07,421 --> 00:08:09,056 Il mio bellissimo uccellino. 138 00:08:10,891 --> 00:08:12,793 È disgustoso, papà. 139 00:08:22,603 --> 00:08:23,771 - EHI. - EHI. 140 00:08:28,342 --> 00:08:30,244 Bello scavo. 141 00:08:32,079 --> 00:08:33,447 Stai bene? 142 00:08:33,581 --> 00:08:34,748 Sì. 143 00:08:34,882 --> 00:08:36,650 Come ti senti? scuola domani? 144 00:08:36,784 --> 00:08:37,651 Sei eccitato? 145 00:08:37,785 --> 00:08:39,220 Puoi fare nuove amicizie. 146 00:08:39,353 --> 00:08:41,522 Beh, questo implicherebbe che avevo vecchi amici. 147 00:08:41,655 --> 00:08:44,325 Ci saranno D-bag non importa dove vai, giusto? 148 00:08:44,458 --> 00:08:47,194 - Mamma. Non è carino. - Scusa. 149 00:08:47,328 --> 00:08:48,596 Sono "stronzi". 150 00:08:48,729 --> 00:08:50,998 "Imbecilli"? Stavo andando per "stronzi". 151 00:08:54,068 --> 00:08:57,138 Va bene. Ricorda e basta quello che ti dico sempre. 152 00:08:57,271 --> 00:08:59,039 Hmm? 153 00:08:59,173 --> 00:09:01,976 La tua differenza è il tuo potere. 154 00:09:04,411 --> 00:09:06,247 Ok, a questo proposito, Vado a disfare le valigie. 155 00:09:06,380 --> 00:09:07,314 Va bene. 156 00:09:07,448 --> 00:09:09,116 - Ti amo. - Ti amo. 157 00:09:10,451 --> 00:09:11,719 EHI. 158 00:09:11,852 --> 00:09:14,255 Grazie per semplicemente essere così figo... 159 00:09:14,388 --> 00:09:15,289 Mamma. 160 00:09:15,422 --> 00:09:16,590 ...su tutto questo. 161 00:09:16,724 --> 00:09:17,791 So che sembra veloce. 162 00:09:17,925 --> 00:09:19,527 Mamma, non ti sto giudicando affatto. 163 00:09:19,660 --> 00:09:22,963 Semplicemente non mi sono connesso a qualcuno così da così tanto tempo, 164 00:09:23,097 --> 00:09:25,032 e, Dio, è proprio così si sente davvero bene, 165 00:09:25,166 --> 00:09:27,201 come, sai, avere qualcuno con cui... 166 00:09:27,334 --> 00:09:28,836 Ho capito. 167 00:09:28,969 --> 00:09:30,337 Va bene, tesoro. Riposati un po'. 168 00:09:30,471 --> 00:09:32,139 Va bene. 169 00:09:32,273 --> 00:09:33,674 - Oh... ti amo. - Ti amo. 170 00:09:33,807 --> 00:09:36,076 - Ti amo, ti amo, ti amo. - Ti amo, ti amo. 171 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 Che cosa succede? 172 00:09:44,385 --> 00:09:45,553 Bei calci. 173 00:09:45,686 --> 00:09:46,720 Grazie, tu. 174 00:09:47,855 --> 00:09:49,690 Buon primo giorno. 175 00:09:49,823 --> 00:09:51,325 Grazie. 176 00:09:55,062 --> 00:09:58,065 So perché l'uccello in gabbia Canta, ah io 177 00:09:58,199 --> 00:10:00,868 Quando la sua ala è ferita E il suo petto dolorante,... 178 00:10:01,001 --> 00:10:03,704 Quando batte le sbarre E sarebbe libero; 179 00:10:03,837 --> 00:10:06,740 Ma una preghiera che manda Dal profondo del suo cuore 180 00:10:06,874 --> 00:10:10,244 Ma una supplica, quella verso l'alto Si lancia in Paradiso... 181 00:10:10,377 --> 00:10:13,314 So perché L'uccello in gabbia canta! 182 00:10:13,447 --> 00:10:16,217 Ok, questa settimana staremo leggendo 183 00:10:16,350 --> 00:10:18,185 capitoli da uno a quattro 184 00:10:18,319 --> 00:10:21,322 di Maya Angelou autobiografia fondamentale, 185 00:10:21,455 --> 00:10:23,090 da cui trae il titolo... 186 00:10:23,224 --> 00:10:25,092 Ehi! Dio, sei tu vedendo questo? 187 00:10:25,226 --> 00:10:26,427 - Timmy. - Mi dispiace. 188 00:10:31,966 --> 00:10:34,335 - Ok, cosa sta succedendo? - EHI. 189 00:10:34,468 --> 00:10:38,539 CIAO. Penso ti è caduto qualcosa. 190 00:10:41,175 --> 00:10:42,076 Oh. 191 00:10:47,915 --> 00:10:49,651 Dio mio. 192 00:10:49,783 --> 00:10:51,385 È super nodoso. 193 00:10:51,518 --> 00:10:55,657 Possiamo sistemarci là dietro? per favore? Andiamo. Giacobbe. 194 00:10:55,789 --> 00:10:57,224 È come una scena del crimine. 195 00:10:58,859 --> 00:11:01,328 Ehi, ehi. Va bene, basta. 196 00:11:01,462 --> 00:11:02,796 Sistemarsi. 197 00:11:37,364 --> 00:11:38,399 Ciao? 198 00:11:39,500 --> 00:11:41,770 Penso che sia qui. 199 00:11:41,902 --> 00:11:42,970 Ciao? 200 00:11:49,076 --> 00:11:52,446 Ascoltare. Succede a tutti. Timmy è proprio uno stronzo. 201 00:11:52,579 --> 00:11:54,481 Sul serio, non sprecare le tue lacrime su di lui. 202 00:11:54,616 --> 00:11:56,216 Voglio dire, non sei solo. 203 00:11:56,350 --> 00:11:58,452 Ci ha fatto piangere tutti in un punto o nell'altro. 204 00:11:58,585 --> 00:12:00,054 Inoltre, ragazza, 205 00:12:00,187 --> 00:12:03,857 il tuo flusso è pesante e quello è qualcosa da festeggiare. 206 00:12:03,991 --> 00:12:05,492 -Frankie. - Frankie, fratello. 207 00:12:05,627 --> 00:12:09,463 Che cosa? Sto solo dicendo. La zia Flo è arrivata dal Redland. 208 00:12:09,596 --> 00:12:11,198 Ti abbiamo portato dei pantaloncini. 209 00:12:11,332 --> 00:12:13,334 Li ho indossati in palestra, quindi sono un po' sudati, 210 00:12:13,467 --> 00:12:14,602 ma dovrebbero adattarsi a te. 211 00:12:18,072 --> 00:12:22,109 Va bene. Ok, lo farò e basta farli scorrere sotto la porta. 212 00:12:29,450 --> 00:12:30,351 Grazie. 213 00:12:40,294 --> 00:12:41,862 Puoi sederti con noi se vuoi. 214 00:12:41,995 --> 00:12:44,998 Non che qualcuno lo voglia davvero sedersi con noi comunque. 215 00:12:45,966 --> 00:12:47,501 Grazie, ragazzi. 216 00:13:03,083 --> 00:13:05,386 Dio mio. Ti ha appena guardato? 217 00:13:05,519 --> 00:13:07,087 - Giù, ragazza. - Frankie è innamorato 218 00:13:07,221 --> 00:13:08,790 con Giacobbe fin dalla quinta elementare. 219 00:13:08,922 --> 00:13:11,860 Che cosa? No, no. No. 220 00:13:11,992 --> 00:13:15,195 - No. - È un po' mio fratello. 221 00:13:15,329 --> 00:13:16,430 Vieni, chi? 222 00:13:16,563 --> 00:13:18,065 Fratellastro. 223 00:13:18,198 --> 00:13:20,067 O il futuro fratellastro. 224 00:13:23,237 --> 00:13:24,938 Scusa, ho appena fatto crampi davvero forti. 225 00:13:25,072 --> 00:13:26,206 - Ci sono stato. - Stesso. 226 00:13:26,340 --> 00:13:28,442 Non posso capirlo, ma mi dispiace. 227 00:13:32,413 --> 00:13:33,547 Ehm... 228 00:13:37,251 --> 00:13:39,153 - Ehm... - Cosa? 229 00:13:39,286 --> 00:13:43,290 Ehi, dovremmo uscire dopo la scuola questa settimana. 230 00:13:43,424 --> 00:13:45,058 - Mm-hm. - Sì. - Sì. 231 00:13:45,192 --> 00:13:46,093 Va bene. 232 00:13:48,462 --> 00:13:49,596 Mamma? 233 00:13:55,436 --> 00:13:57,237 Ciao? 234 00:15:38,973 --> 00:15:40,173 Uscire! 235 00:15:43,043 --> 00:15:45,212 Oh, Dio. 236 00:16:05,033 --> 00:16:07,735 Mmm. Vuoi un sorso? 237 00:16:07,869 --> 00:16:09,136 Sicuro. 238 00:16:10,705 --> 00:16:11,639 Mamma! 239 00:16:11,773 --> 00:16:13,908 Lo sai Non riesco a controllarmi. 240 00:16:15,208 --> 00:16:16,543 Oh! 241 00:16:16,678 --> 00:16:19,914 E' molto buono. Va bene, va bene. 242 00:16:20,048 --> 00:16:21,683 Mostramelo i tuoi passi di danza. 243 00:16:23,183 --> 00:16:24,953 Oh mio Dio. 244 00:16:28,056 --> 00:16:29,791 È così dolce. 245 00:17:00,120 --> 00:17:01,154 EHI. 246 00:17:02,122 --> 00:17:03,490 Cos'è tutto questo? 247 00:17:03,625 --> 00:17:06,493 Oh... dovevo proprio passare alcuni documenti 248 00:17:06,628 --> 00:17:08,428 per la tua nuova scuola, ma tu mi conosci. 249 00:17:08,562 --> 00:17:10,497 Ho messo tutta la merda importante in una scatola da scarpe, 250 00:17:10,632 --> 00:17:12,265 e lo rende impossibile trovare. 251 00:17:13,735 --> 00:17:15,469 Adam dice che lo farà organizzami, 252 00:17:15,603 --> 00:17:17,270 quindi lo prendo giù in ufficio, 253 00:17:17,404 --> 00:17:19,506 ma gliel'ho detto per non illudersi, quindi... 254 00:17:19,641 --> 00:17:23,678 Ehi, grazie per il lavaggio i miei jeans, comunque. 255 00:17:23,811 --> 00:17:24,946 Quali jeans? 256 00:17:26,413 --> 00:17:28,515 Quelli Ho sanguinato oggi. 257 00:17:28,650 --> 00:17:30,084 Non l'ho fatto. 258 00:17:30,217 --> 00:17:31,986 Forse era Adam. 259 00:18:30,712 --> 00:18:33,848 Guarda chi è. Giusto in tempo per la prima ora. 260 00:18:33,981 --> 00:18:35,315 Timmy. 261 00:18:35,449 --> 00:18:37,250 Sai cosa aiuta con i crampi? 262 00:18:38,886 --> 00:18:40,054 Sesso. 263 00:18:44,959 --> 00:18:46,326 E' stato una cosa folle. 264 00:18:46,460 --> 00:18:49,764 Entrambi voi, ufficio del preside adesso. 265 00:19:07,849 --> 00:19:08,750 Giglio. 266 00:19:08,883 --> 00:19:09,784 Cosa? 267 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 Signora Schechner, con chi stai parlando? 268 00:19:14,956 --> 00:19:16,289 Non hai appena chiamato il mio nome? 269 00:19:16,423 --> 00:19:17,591 No. 270 00:19:22,029 --> 00:19:25,133 Se puoi sentire questo, sei il nostro quarto. 271 00:19:26,734 --> 00:19:28,435 Vai in bagno. 272 00:19:31,338 --> 00:19:32,640 Sì? 273 00:19:32,774 --> 00:19:34,108 Posso andare in bagno? 274 00:19:35,777 --> 00:19:37,111 Sicuro. Fai presto. 275 00:19:38,846 --> 00:19:40,214 Prendi le tue cose. 276 00:19:44,786 --> 00:19:46,654 Hai bisogno del tuo zaino? 277 00:19:46,788 --> 00:19:48,156 Non hai ricevuto il promemoria? 278 00:19:48,288 --> 00:19:49,791 E' sullo straccio. 279 00:19:53,795 --> 00:19:55,096 Colpa mia. 280 00:19:56,764 --> 00:19:59,033 Va bene. Doppia detenzione. Qualunque altra cosa? 281 00:19:59,167 --> 00:20:00,101 Per quello? 282 00:20:02,069 --> 00:20:04,972 Oh merda! L'ho detto a tutti voi odiatori era la quarta! 283 00:20:05,106 --> 00:20:06,506 Sì, sì, tutti quanti! 284 00:20:06,641 --> 00:20:11,279 È il dannato fare i conti! 285 00:20:11,411 --> 00:20:14,615 Non posso nemmeno crederci. Noi ad un altro, altro livello. 286 00:20:14,749 --> 00:20:16,483 Che diavolo, ragazzi? 287 00:20:16,617 --> 00:20:18,485 Ti abbiamo inviato un messaggio telepaticamente. 288 00:20:18,619 --> 00:20:22,489 Sì. Proprio come, telepaticamente comunicando con te. NBD. 289 00:20:22,623 --> 00:20:26,627 JK. È come un VBD di sicuro, perché ora sei davvero qui 290 00:20:26,761 --> 00:20:28,361 e noi facciamo un po' di merda nella vita reale. 291 00:20:28,495 --> 00:20:30,164 Va bene. Qualcuno può tradurre? 292 00:20:30,298 --> 00:20:32,834 Va bene. Era una prova da vedere se le tue antenne fossero alzate. 293 00:20:32,967 --> 00:20:34,769 - E si sono alzati! - Molto in alto. 294 00:20:34,902 --> 00:20:36,771 - Si sono alzati! - Cosa intendi? Come? 295 00:20:36,904 --> 00:20:38,438 Bene, ci siamo esercitati molte volte, 296 00:20:38,572 --> 00:20:40,007 ma non l'abbiamo mai capito giusto. 297 00:20:40,141 --> 00:20:42,143 Ma, voglio dire, oggi, era come... 298 00:20:42,276 --> 00:20:45,213 Super tampone in soccorso! 299 00:20:45,345 --> 00:20:47,014 Quello sei tu. Scusa, è troppo presto? 300 00:20:47,148 --> 00:20:48,850 Allora, quanto tempo abbiamo? ti sei allenato? 301 00:20:48,983 --> 00:20:50,818 - Ti alleni? - Sì. 302 00:20:50,952 --> 00:20:55,957 OH. No, non ho mai, tipo, praticato nulla prima. 303 00:20:56,090 --> 00:20:57,692 Ok, quindi, tipo... quando hai iniziato? 304 00:20:57,825 --> 00:20:59,227 avere un senso del tuo regalo? 305 00:21:00,294 --> 00:21:01,595 Ehm... 306 00:21:01,729 --> 00:21:04,031 Cosa siete ragazzi? parlando? 307 00:21:04,165 --> 00:21:05,933 - Che cosa? - Siamo streghe. 308 00:21:06,067 --> 00:21:07,869 Prendi la mia mano. Va bene. Venga con me. 309 00:21:08,002 --> 00:21:09,436 Impareremo molto oggi. 310 00:21:09,569 --> 00:21:11,038 - Siete streghe? - Sì. 311 00:21:11,172 --> 00:21:12,405 E tu sei anche una strega! 312 00:21:14,208 --> 00:21:16,777 Scusa, tutto questo è solo un po' nuovo per me. 313 00:21:16,911 --> 00:21:18,578 Voglio dire, è nuovo anche per noi. 314 00:21:18,713 --> 00:21:20,781 Non abbiamo mai lanciato un uomo adulto. 315 00:21:20,915 --> 00:21:22,283 È stato così selvaggio! 316 00:21:22,415 --> 00:21:24,919 Sì, e, tipo, tutti noi lo pensai allo stesso tempo. 317 00:21:25,052 --> 00:21:26,754 Aspetta, cosa? 318 00:21:26,888 --> 00:21:30,024 Dimmi che non ci avevi pensato gettandoti il culo addosso. 319 00:21:30,157 --> 00:21:32,425 - Sì, l'ho fatto. - Beh, anche noi! 320 00:21:32,559 --> 00:21:34,161 E poi, bam! 321 00:21:34,295 --> 00:21:36,864 E questa è solo la prima fase muovere le cose con la nostra mente. 322 00:21:36,998 --> 00:21:40,101 O persone, Immagino, nel caso di Timmy. 323 00:21:40,234 --> 00:21:43,104 - Se conta anche come persona. - È vero. Nulla. 324 00:21:43,237 --> 00:21:45,606 Fase due? Ecco cosa caduto in detenzione. 325 00:21:45,740 --> 00:21:48,441 È stato così disgustoso! E tu hai detto che non potevamo farlo. 326 00:21:48,575 --> 00:21:50,344 Fase tre, ci arriveremo abbastanza presto. 327 00:21:50,477 --> 00:21:52,179 Sorprendiamola, però. 328 00:21:52,313 --> 00:21:55,182 Fase quattro, mutaforma. 329 00:21:55,316 --> 00:21:56,918 Mutare forma. 330 00:21:57,051 --> 00:21:59,754 Sai, il potere assumere una forma diversa? 331 00:21:59,887 --> 00:22:01,521 E se otteniamo alla quarta fase, 332 00:22:01,656 --> 00:22:04,625 Mi sto trasformando in tono basso in Kristen Stewart. 333 00:22:04,759 --> 00:22:07,128 Non giudicare. Lei è una stan di Twilight. 334 00:22:07,261 --> 00:22:09,730 Il punto è che non ce l'abbiamo mai fatta fase uno passata. 335 00:22:09,864 --> 00:22:11,666 E poi nelle passeggiate Robert Pattinson. 336 00:22:11,799 --> 00:22:13,067 Fratello! 337 00:22:13,200 --> 00:22:15,435 Che cosa? Me lo dici tu non si sta dando da fare 338 00:22:15,568 --> 00:22:17,338 Edoardo Cullen vibrazioni in questo momento. 339 00:22:17,470 --> 00:22:19,572 Mi dispiace, potete ragazzi? semplicemente rallentare? 340 00:22:19,707 --> 00:22:21,441 Sto attraversando un periodo difficile recuperando terreno. 341 00:22:21,574 --> 00:22:24,078 Ok, bene, perché non lo fai anche tu? raccontaci un po' di te. 342 00:22:24,211 --> 00:22:25,746 Sì, tipo quali sono i tuoi antenati? 343 00:22:25,880 --> 00:22:28,916 Uh... non lo so davvero. 344 00:22:29,050 --> 00:22:30,985 Non l'ho mai fatto esaminato prima. 345 00:22:31,118 --> 00:22:32,452 E tua madre? 346 00:22:33,586 --> 00:22:35,089 Lei è una strega? 347 00:22:35,222 --> 00:22:37,892 E' una terapista dal New Jersey. 348 00:22:38,025 --> 00:22:39,627 Deve venire da qualche parte. 349 00:22:39,760 --> 00:22:41,494 Sì, vedi, abbiamo cercato 350 00:22:41,629 --> 00:22:43,297 per il nostro quarto già da un po'. 351 00:22:43,431 --> 00:22:46,000 Pensavamo di poterci formare una congrega, solo noi tre... 352 00:22:46,133 --> 00:22:47,735 Non funziona così. 353 00:22:47,868 --> 00:22:49,737 No, perché vedi, ognuno di noi ha 354 00:22:49,870 --> 00:22:52,306 un elemento che corrisponde ad una direzione. 355 00:22:52,440 --> 00:22:54,075 Sono fuoco. 356 00:22:54,208 --> 00:22:55,910 - Aria. - Terra. 357 00:22:56,043 --> 00:22:59,280 Quindi hai Nord, Sud, Est... 358 00:22:59,413 --> 00:23:02,149 Ma l'Occidente, è stata una cosa dura. 359 00:23:02,283 --> 00:23:04,251 E ora sei qui. 360 00:23:04,385 --> 00:23:06,320 Sei acqua. Sei dell'Ovest. 361 00:23:06,454 --> 00:23:09,457 Sì, per poter avere, tipo, potenza massima, 362 00:23:09,589 --> 00:23:11,558 tutti dobbiamo esserlo sulle nostre indicazioni. 363 00:23:11,692 --> 00:23:13,861 Il termine è "chiamare gli angoli." 364 00:23:13,995 --> 00:23:15,329 Va bene. Ehm... 365 00:23:15,463 --> 00:23:18,966 Questo è molto, ma sto ascoltando 366 00:23:19,100 --> 00:23:24,005 e anche lavorando un attacco di panico di basso livello. 367 00:23:24,138 --> 00:23:27,041 Ok, lo sappiamo questo è probabilmente molto 368 00:23:27,174 --> 00:23:29,310 da accogliere in questo momento. 369 00:23:29,443 --> 00:23:32,512 Ma non dovresti scappare dal tuo potere. 370 00:23:32,646 --> 00:23:33,981 Nessuno di noi dovrebbe. 371 00:23:35,316 --> 00:23:37,485 Questo è ciò che dice mia madre dice sempre. 372 00:23:37,618 --> 00:23:39,620 "La tua differenza è il tuo potere." 373 00:23:39,754 --> 00:23:41,521 Oh, allora la mamma è a posto. 374 00:23:41,655 --> 00:23:43,024 Allora, cosa ne dici? 375 00:23:46,526 --> 00:23:47,728 Giglio. 376 00:23:47,862 --> 00:23:49,330 Oh, mio Dio, Frankie. 377 00:23:49,463 --> 00:23:51,232 Dammi la mano. Dai. 378 00:23:53,801 --> 00:23:55,669 Sarai il nostro quarto? 379 00:24:02,109 --> 00:24:03,878 Andiamo, ho male alle ginocchia. 380 00:24:04,011 --> 00:24:05,545 I suoi ACL si strapperanno. 381 00:24:09,917 --> 00:24:12,887 Mi hai capito nel mutaforma in Kristen Stewart. 382 00:24:15,656 --> 00:24:18,793 - Ha detto di sì! Ha detto di sì. - Dio mio! 383 00:24:18,926 --> 00:24:21,028 Perché non l'hai fatto? dire semplicemente sì all'inizio? 384 00:24:23,563 --> 00:24:26,599 Voglio dire, la stregoneria in generale è una parola così carica. 385 00:24:26,734 --> 00:24:29,470 Ospitiamo letteralmente i bambini nei nostri stomaci. 386 00:24:29,603 --> 00:24:31,472 Questo è qualcosa Merda di Ridley Scott. 387 00:24:31,605 --> 00:24:33,641 Abbiamo dei superpoteri senza nemmeno provarci. 388 00:24:33,774 --> 00:24:36,210 Voglio dire, non tutti di noi può farlo, ma... 389 00:24:36,343 --> 00:24:39,513 Merda. Sai, punto preso. Colpa mia, Lou. 390 00:24:39,647 --> 00:24:41,782 Sì, va tutto bene. Conoscete tutte le ragazze trans 391 00:24:41,916 --> 00:24:43,250 abbiamo comunque la nostra magia. 392 00:24:43,384 --> 00:24:44,885 Parola. Lo fanno, lo fanno. 393 00:24:45,019 --> 00:24:47,388 Ecco perché le congreghe lo hanno fatto è sempre stato così importante. 394 00:24:47,521 --> 00:24:49,523 Perché metà della battaglia di avere poteri 395 00:24:49,657 --> 00:24:51,692 è credere di sì. 396 00:24:51,826 --> 00:24:52,860 Cosa stiamo facendo? 397 00:24:52,993 --> 00:24:54,929 Bene, ora quello abbiamo ottenuto il quarto, 398 00:24:55,062 --> 00:24:57,431 dobbiamo prendere la nostra congrega per un giro di prova. 399 00:24:59,500 --> 00:25:02,603 Ogni volta che facciamo un incantesimo, creiamo sempre prima un cerchio. 400 00:25:02,736 --> 00:25:05,072 Pensalo come se, lo sai, realizzare un contenitore 401 00:25:05,206 --> 00:25:06,707 per contenere tutte le nostre energie. 402 00:25:06,841 --> 00:25:08,275 E da mantenere la brutta merda fuori. 403 00:25:12,379 --> 00:25:13,614 Respirare. 404 00:25:22,456 --> 00:25:26,360 Ascolta il suono degli alberi respirando insieme a te. 405 00:25:27,962 --> 00:25:30,498 Sentiti radicato nel terreno 406 00:25:30,631 --> 00:25:32,700 e in questo momento. 407 00:25:34,335 --> 00:25:36,770 Trascenderemo il tempo. 408 00:25:36,904 --> 00:25:39,140 Sospendiamo il destino. 409 00:25:39,273 --> 00:25:41,610 Portiamo le tre chiavi. 410 00:25:41,742 --> 00:25:43,277 Oh merda. 411 00:25:43,410 --> 00:25:45,479 Apriamo il triplo cancello. 412 00:25:46,814 --> 00:25:49,950 Apriamo il triplo cancello. 413 00:25:50,084 --> 00:25:53,454 L'aria, il fuoco, l'acqua, la terra 414 00:25:53,587 --> 00:25:56,190 Ritorno, ritorno, ritorno 415 00:25:56,323 --> 00:25:59,326 L'aria, il fuoco, l'acqua, la terra 416 00:25:59,460 --> 00:26:01,428 Ritorno, ritorno, ritorno 417 00:26:01,562 --> 00:26:04,498 L'aria, il fuoco, l'acqua, la terra 418 00:26:04,633 --> 00:26:06,300 Ritorno, ritorno, ritorno 419 00:26:06,433 --> 00:26:08,969 L'aria, il fuoco, l'acqua, la terra 420 00:26:09,103 --> 00:26:10,838 Ritorno, ritorno, ritorno 421 00:26:10,971 --> 00:26:13,841 L'aria, il fuoco, l'acqua, la terra 422 00:26:13,974 --> 00:26:15,876 Ritorno, ritorno, ritorno. 423 00:26:16,010 --> 00:26:18,647 L'aria, il fuoco, l'acqua, la terra 424 00:26:18,779 --> 00:26:20,147 Ritorno, ritorno, ritorno 425 00:26:48,008 --> 00:26:49,543 Ehm... 426 00:26:51,178 --> 00:26:52,513 Ragazzi. 427 00:26:55,983 --> 00:26:57,885 Santo cielo. 428 00:27:03,190 --> 00:27:05,059 Dannazione! 429 00:27:05,192 --> 00:27:08,028 - Dio mio! - E' stato davvero fantastico! 430 00:27:08,162 --> 00:27:09,763 Che cosa? 431 00:27:09,897 --> 00:27:11,565 Ma è stato pazzesco! 432 00:27:12,667 --> 00:27:13,668 Mai? 433 00:27:15,202 --> 00:27:16,904 Ehi! No, no, no. NO! 434 00:27:17,037 --> 00:27:18,872 Questa è la terza fase, tesoro. 435 00:27:19,006 --> 00:27:21,809 Ok, ma se potessimo farlo quello, ora cosa dovremmo fare? 436 00:27:21,942 --> 00:27:22,910 Hmm? 437 00:27:25,045 --> 00:27:26,413 Perché siamo noi? a casa di Timmy? 438 00:27:26,547 --> 00:27:27,948 E' un terrorista. 439 00:27:28,082 --> 00:27:29,718 Questo è un po' estremo. 440 00:27:29,850 --> 00:27:32,586 Non vogliamo fargli del male, però, vero? 441 00:27:32,721 --> 00:27:33,954 Perché no? 442 00:27:34,088 --> 00:27:36,590 No, ha ragione. La maledizione è una cosa seria. 443 00:27:36,725 --> 00:27:37,891 Lo stesso vale per le molestie. 444 00:27:38,025 --> 00:27:40,427 Rilassatevi tutti. Non lo stiamo maledicendo. 445 00:27:40,561 --> 00:27:42,396 Lanceremo semplicemente un incantesimo per farlo 446 00:27:42,529 --> 00:27:43,831 meno una persona spazzatura. 447 00:27:43,964 --> 00:27:45,933 Come fai a sapere che non c'è nessuno in casa? 448 00:27:46,066 --> 00:27:47,568 - Centro. - Ah, ah! 449 00:27:47,702 --> 00:27:48,802 Dai. 450 00:27:54,541 --> 00:27:55,976 Dio mio. 451 00:27:56,110 --> 00:27:58,379 Prenderò l'iniziativa su questo. 452 00:28:01,015 --> 00:28:02,316 Posso farlo volare. 453 00:28:02,449 --> 00:28:04,785 ragazzi, non dovremmo farlo. 454 00:28:04,918 --> 00:28:06,153 Ok, ci serve qualcosa 455 00:28:06,287 --> 00:28:09,223 dalla sua persona fisica per lanciare l'incantesimo. 456 00:28:09,356 --> 00:28:10,457 Intrecciare. 457 00:28:11,959 --> 00:28:14,595 Non c'è modo. Non c'è modo. Timmy pieno di sorprese. 458 00:28:14,729 --> 00:28:16,530 No, questo ragazzo ha una tavola Ouija? 459 00:28:16,665 --> 00:28:18,198 Ragazzi? 460 00:28:18,332 --> 00:28:21,335 Penso di aver trovato qualcosa dalla sua persona fisica. 461 00:28:21,468 --> 00:28:24,838 - Oh, assolutamente no. - No. No. Non è usato... 462 00:28:24,972 --> 00:28:27,808 Low-key un po' sorpreso ha usato il preservativo. 463 00:28:27,941 --> 00:28:29,376 Frankie, non toccarlo! 464 00:28:29,510 --> 00:28:31,680 Andiamo, è... 465 00:28:31,812 --> 00:28:34,481 Lo è sicuramente il suo elemento più potente. 466 00:28:34,616 --> 00:28:37,652 Odio darglielo, ma Frankie ha ragione, ragazzi. 467 00:28:38,852 --> 00:28:41,690 E' così disgustoso. 468 00:28:41,822 --> 00:28:43,891 Va bene. Abbiamo bisogno di un calderone. 469 00:28:44,024 --> 00:28:45,192 Che cosa? 470 00:28:48,996 --> 00:28:51,031 Bong. 471 00:28:52,433 --> 00:28:53,467 Ok, cosa faccio? 472 00:28:53,600 --> 00:28:54,803 Olio di rosa. 473 00:28:57,605 --> 00:28:59,173 Lanciare. Sto per lanciare. 474 00:29:02,142 --> 00:29:04,813 Non permetterlo toccarti, fratello. 475 00:29:04,945 --> 00:29:07,881 Non! Frankie. Fratello. 476 00:29:08,015 --> 00:29:08,982 Angelica. 477 00:29:09,116 --> 00:29:10,217 Quarzo rosa. 478 00:29:11,418 --> 00:29:12,319 Va bene. 479 00:29:19,694 --> 00:29:24,498 Invochiamo la Dea dei Santi Misteri. 480 00:29:24,632 --> 00:29:25,566 Lo stai facendo. 481 00:29:25,700 --> 00:29:28,235 Nello spirito e nel corpo... 482 00:29:29,704 --> 00:29:33,675 e in perfetto amore e fiducia perfetta, 483 00:29:33,808 --> 00:29:35,542 possiamo... 484 00:29:35,677 --> 00:29:37,712 risveglia Timmy al suo, uh... 485 00:29:38,847 --> 00:29:40,782 al suo sé più elevato. 486 00:29:40,914 --> 00:29:42,549 Da questo giorno in poi. 487 00:29:43,752 --> 00:29:44,853 Sia benedetto. 488 00:29:44,985 --> 00:29:46,353 Sia benedetto. 489 00:29:48,222 --> 00:29:50,557 - Fallo, ragazza. - Fallo. 490 00:29:50,692 --> 00:29:52,993 - Prendilo. - Mettilo su quel cuscino. 491 00:29:53,127 --> 00:29:54,328 - Grossolano! - Fallo. 492 00:29:56,029 --> 00:29:57,030 - Timmy? - Merda, ragazzi. 493 00:29:57,164 --> 00:29:58,700 - Merda! - Dio mio. 494 00:29:58,833 --> 00:30:00,033 Merda! 495 00:30:00,167 --> 00:30:02,169 - NO! - Cosa facciamo? 496 00:30:02,302 --> 00:30:03,605 Dobbiamo saltare. Dobbiamo saltare. 497 00:30:03,738 --> 00:30:05,439 C'è un tiro chiaro fuori da questa finestra. 498 00:30:05,572 --> 00:30:07,040 Ci siamo la seconda storia. 499 00:30:07,174 --> 00:30:09,109 E' la nostra unica opzione. Dai. 500 00:30:09,243 --> 00:30:11,613 Ragazzi, non potete semplicemente farci volare? or something? 501 00:30:11,746 --> 00:30:13,180 Puttana, no! 502 00:30:18,585 --> 00:30:21,723 Timmy, niente videogiochi finché non finisci i compiti. 503 00:30:21,856 --> 00:30:23,223 Sì, lo so, papà. 504 00:30:30,264 --> 00:30:32,499 Giglio! Dai! 505 00:30:40,374 --> 00:30:41,408 Correre! 506 00:31:31,793 --> 00:31:33,293 SÌ! 507 00:31:55,650 --> 00:31:57,819 Ha insegnato a tutti noi leggere le aure. 508 00:32:05,459 --> 00:32:06,895 Benedetto sia la tua vista 509 00:32:10,030 --> 00:32:12,399 La Fanciulla, La madre, la vecchia 510 00:32:12,533 --> 00:32:15,235 The Maiden, La madre, la vecchia 511 00:32:15,369 --> 00:32:17,471 La Fanciulla, La Madre, La Vecchia 512 00:32:26,748 --> 00:32:28,348 - 'Su, stronza! - Mi dispiace. 513 00:32:28,482 --> 00:32:30,852 Cosa farai al riguardo? Cosa farai tu? 514 00:32:37,926 --> 00:32:39,059 - Aria. - Fuoco. 515 00:32:39,192 --> 00:32:40,127 - Acqua. - Terra. 516 00:32:40,260 --> 00:32:41,128 - Aria. - Fuoco. 517 00:32:41,261 --> 00:32:42,195 - Acqua. - Terra. 518 00:33:01,481 --> 00:33:03,083 - Giglio. - EHI. 519 00:33:03,216 --> 00:33:05,019 Stavo iniziando di preoccuparmi un po'. 520 00:33:05,152 --> 00:33:08,555 Sì, scusa, stavo giusto uscire con i miei amici. 521 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 Amici? 522 00:33:10,223 --> 00:33:12,259 SÌ. Radicale, lo so. 523 00:33:14,028 --> 00:33:16,030 Ehi, Elena, Lily è lassù con te? 524 00:33:16,163 --> 00:33:19,199 Ascolta, tesoro, dobbiamo parlare di una cosa. 525 00:33:19,333 --> 00:33:22,436 Uhm, torno da una settimana di distanza facendo gruppi 526 00:33:22,569 --> 00:33:25,205 e Jacob me lo dice hai aggredito Timmy Andrews? 527 00:33:25,339 --> 00:33:28,141 No, Mi stavo difendendo. 528 00:33:28,275 --> 00:33:30,612 Ha detto Timmy non ti ha messo le mani addosso. 529 00:33:30,745 --> 00:33:32,614 Ebbene, sussurrò qualcosa nell'orecchio... 530 00:33:32,747 --> 00:33:34,616 Ha sussurrato qualcosa quindi lo hai picchiato? 531 00:33:34,749 --> 00:33:36,316 Beh, se solo potessi lasciami finire... 532 00:33:36,450 --> 00:33:39,119 Quando parlo, per favore, non interrompermi. 533 00:33:39,252 --> 00:33:41,089 - Eh, va bene... - Grazie. 534 00:33:41,823 --> 00:33:43,423 Mamma, per favore... 535 00:33:43,557 --> 00:33:46,794 Adam, facciamo un passo indietro qui per un secondo, va bene? 536 00:33:46,928 --> 00:33:48,630 Si stava difendendo. 537 00:33:48,763 --> 00:33:52,532 Beh, sono sicuro che le circostanze erano complicati, ma... 538 00:33:52,667 --> 00:33:54,002 Sai, con i miei ragazzi, 539 00:33:54,134 --> 00:33:56,370 devo avere una politica di tolleranza zero 540 00:33:56,503 --> 00:33:58,039 quando si parla di violenza. 541 00:33:58,171 --> 00:34:00,975 È sempre stato così in questa casa. Quindi... 542 00:34:01,109 --> 00:34:03,745 Più di ogni altra cosa, Sono deluso da te, Lily. 543 00:34:03,878 --> 00:34:06,014 Davvero deluso in te. 544 00:34:13,087 --> 00:34:16,189 Oh. Modo per attaccarlo all'uomo, mamma. 545 00:34:16,323 --> 00:34:17,257 Giglio. 546 00:34:21,161 --> 00:34:22,797 Devi solo essere più gentile 547 00:34:22,930 --> 00:34:24,431 nel modo che le parli. 548 00:34:24,564 --> 00:34:26,100 - Tipo? - SÌ! 549 00:34:26,233 --> 00:34:28,435 Sì, disciplina è tutta una questione di gentilezza. 550 00:34:28,568 --> 00:34:29,971 Non è quello che intendevo. 551 00:34:30,104 --> 00:34:31,571 Ha un carattere, Helen. 552 00:34:31,706 --> 00:34:33,875 Lei viene qui tutti più santi di te. 553 00:34:34,008 --> 00:34:35,575 È scomodo per tutti. 554 00:34:35,710 --> 00:34:37,679 È complicato per lei! 555 00:34:45,653 --> 00:34:46,654 EHI. 556 00:34:46,788 --> 00:34:47,822 Scusa. 557 00:34:47,955 --> 00:34:49,691 Cosa stai facendo qui? 558 00:34:49,824 --> 00:34:52,259 Mi piace e basta venire qui a pensare. 559 00:34:53,861 --> 00:34:56,263 Allontanati dal rumore. Sai? 560 00:34:58,331 --> 00:34:59,399 Sì. 561 00:35:09,010 --> 00:35:13,981 Ascolta, mio padre può essere severo ma lo fa per amore. 562 00:35:14,115 --> 00:35:15,415 Sai? 563 00:35:18,318 --> 00:35:20,154 Dice sempre: 564 00:35:20,287 --> 00:35:22,522 "Il potere è uguale all'ordine." 565 00:35:22,657 --> 00:35:26,493 Voglio dire, c'è una ragione per cui è arrivato dove è arrivato. 566 00:35:26,627 --> 00:35:28,595 Le persone viaggiano da tutto il mondo 567 00:35:28,730 --> 00:35:31,099 per sentirlo parlare su questo genere di cose. 568 00:35:33,201 --> 00:35:34,468 Giusto. 569 00:35:38,039 --> 00:35:40,240 Allora, che mi dici di tuo padre? 570 00:35:40,373 --> 00:35:41,943 Ehm... 571 00:35:43,211 --> 00:35:44,612 Non l'ho mai incontrato. 572 00:35:47,280 --> 00:35:48,916 Non lo so nemmeno il suo nome. 573 00:35:57,058 --> 00:35:59,794 Quindi voi due volete fare sesso. 574 00:35:59,927 --> 00:36:01,428 Parliamo delle regole di base. 575 00:36:01,561 --> 00:36:03,965 Numero uno: consenso. 576 00:36:04,098 --> 00:36:06,901 In qualsiasi momento, è tuo diritto dire basta. 577 00:36:07,034 --> 00:36:08,803 Certo, se vuoi darglielo palline blu. 578 00:36:08,936 --> 00:36:10,872 - Ehi, Jeremy. - Mi dispiace. 579 00:36:11,005 --> 00:36:13,141 Il consenso è definito come affermativo, 580 00:36:13,273 --> 00:36:15,275 inequivocabile e un accordo volontario. 581 00:36:15,408 --> 00:36:19,312 Quindi sì, e solo sì, significa sì. 582 00:36:19,446 --> 00:36:22,150 Sì, sì, sì-sì-sì! 583 00:36:22,282 --> 00:36:23,818 Oh, mio Dio, stai zitto, Jeremy. 584 00:36:23,951 --> 00:36:25,153 Ok, grazie, Timmy. 585 00:36:25,285 --> 00:36:27,387 Mi dispiace. È estremamente inappropriato. 586 00:36:27,521 --> 00:36:30,557 Puoi mandarlo a? già nell'ufficio del preside? 587 00:36:30,691 --> 00:36:33,393 Voglio dire, ne sta facendo così tanti le persone qui sono a disagio. 588 00:36:33,527 --> 00:36:35,196 Dammi una pausa. Stavo scherzando. 589 00:36:35,328 --> 00:36:38,199 No, può innescarsi un sacco di merda per la gente, ok? 590 00:36:38,331 --> 00:36:41,135 Allora perché non provi ad esserlo? un po' più sensibile 591 00:36:41,269 --> 00:36:43,370 e semplicemente... 592 00:36:43,503 --> 00:36:45,472 Ascolta e basta. Va bene? 593 00:36:45,606 --> 00:36:47,008 Qualunque cosa. 594 00:36:53,446 --> 00:36:55,382 Ehi, si definiva cisgender 595 00:36:55,515 --> 00:36:57,718 nel settimo periodo oggi. 596 00:36:57,852 --> 00:36:58,953 Rivolgiti a me. 597 00:37:02,857 --> 00:37:04,025 Ragazza. 598 00:37:05,626 --> 00:37:07,594 Nell'ottavo periodo, è andato in lacrime 599 00:37:07,728 --> 00:37:09,096 sull'eteronormatività. 600 00:37:09,230 --> 00:37:11,265 Oh mio Dio, Tabs. 601 00:37:11,398 --> 00:37:13,100 Adoro quell'unghia. Quello è fuoco. 602 00:37:13,234 --> 00:37:15,169 Sì... 603 00:37:15,303 --> 00:37:16,469 Oh, schiocco! 604 00:37:16,604 --> 00:37:18,773 Ehi, ascolta. Non lo sappiamo per certo 605 00:37:18,906 --> 00:37:20,808 che questa roba di Timmy è a causa nostra. 606 00:37:20,942 --> 00:37:23,644 Ma tutti i segnali lo indicano "lo è sicuramente." 607 00:37:23,778 --> 00:37:26,479 Beh, vedremo sicuramente alla sua festa stasera. 608 00:37:26,614 --> 00:37:28,015 Scena del delitto. 609 00:37:28,149 --> 00:37:29,817 Ma dobbiamo procedere con cautela. 610 00:37:29,951 --> 00:37:32,186 Concordato. Questi tipi degli incantesimi non sono uno scherzo. 611 00:37:32,320 --> 00:37:33,955 Da ora in poi, quando si tratta di Timmy, 612 00:37:34,088 --> 00:37:35,990 dobbiamo parlare tutto ciò che facciamo, 613 00:37:36,123 --> 00:37:37,390 come lo facciamo e quando. Va bene? 614 00:37:42,330 --> 00:37:43,363 Giglio. 615 00:37:43,496 --> 00:37:45,833 - Ehm? - Hai capito tutto? 616 00:37:45,967 --> 00:37:47,768 Sì. Sì. 617 00:37:47,902 --> 00:37:51,172 Va bene, basta con il melo. Tempo di foto! 618 00:37:56,344 --> 00:37:58,346 Lavoro, streghe. 619 00:38:00,815 --> 00:38:02,950 Sì, quindi, comunque... Oh mio Dio. 620 00:38:06,553 --> 00:38:07,622 Ehi, Shelley. 621 00:38:07,755 --> 00:38:10,157 Conosci il mio preferito tipo di film? 622 00:38:10,291 --> 00:38:11,692 Pezzi d'epoca. 623 00:38:13,895 --> 00:38:15,363 Lo farò vai in bagno. 624 00:38:17,331 --> 00:38:19,267 I tamponi lo sono nell'armadietto dei medicinali. 625 00:38:19,399 --> 00:38:22,103 È fantastico per far vergognare le altre ragazze. 626 00:38:22,236 --> 00:38:23,704 Sei il migliore! 627 00:38:23,838 --> 00:38:28,408 È così triste che tu, tipo, cerca di apparire carina. 628 00:38:33,546 --> 00:38:35,049 Ah! 629 00:38:35,182 --> 00:38:36,384 Attento. 630 00:38:36,516 --> 00:38:38,286 Le parole fanno male. 631 00:38:40,121 --> 00:38:42,455 - Ciao. - Che diavolo? 632 00:38:42,589 --> 00:38:45,259 Dio mio. No, sto bene. Onestamente, sto bene. 633 00:38:53,034 --> 00:38:54,434 EHI. 634 00:38:54,567 --> 00:38:56,938 Cerchi il bagno? 635 00:38:57,071 --> 00:38:59,774 Ce n'è uno proprio in fondo al corridoio. 636 00:38:59,907 --> 00:39:03,177 Voglio dire, ce n'è uno lì dentro, ma sembra... 637 00:39:03,311 --> 00:39:04,812 altrimenti occupato. 638 00:39:06,047 --> 00:39:06,948 Giusto. 639 00:39:09,050 --> 00:39:11,252 Lily, ehm... 640 00:39:11,385 --> 00:39:13,654 Penso Ti devo delle scuse. 641 00:39:14,689 --> 00:39:17,625 L'altro giorno, ero... 642 00:39:17,758 --> 00:39:19,760 Qual è la parola? sto cercando? 643 00:39:19,894 --> 00:39:22,096 Uno stronzo? 644 00:39:22,229 --> 00:39:26,334 Sì. Sì, no, è... 645 00:39:26,466 --> 00:39:27,768 Questa è la parola. 646 00:39:29,270 --> 00:39:31,571 Immagino che debba bastare con il potere, 647 00:39:31,706 --> 00:39:33,674 e io ti faccio vergognare intorno a qualcosa 648 00:39:33,808 --> 00:39:35,977 è già carino vulnerabile, quindi... 649 00:39:37,311 --> 00:39:39,180 Immagino cosa Sto cercando di dire che... 650 00:39:40,982 --> 00:39:42,049 Scusa. 651 00:39:44,085 --> 00:39:46,620 EHI. Stai bene? 652 00:39:46,754 --> 00:39:47,822 Sì. 653 00:39:47,955 --> 00:39:49,589 Sì, sto bene. 654 00:39:49,724 --> 00:39:52,326 Non berrò stasera, ma se vuoi davvero festeggiare, 655 00:39:52,460 --> 00:39:54,161 Ho questa scorta segreta di LaCroix 656 00:39:54,295 --> 00:39:55,562 nel frigo di sotto. 657 00:39:55,696 --> 00:39:59,200 Ho compilato anche questo playlist super eclettica, 658 00:39:59,333 --> 00:40:01,702 e sono aperto ad eventuali richieste. 659 00:40:01,836 --> 00:40:03,738 Penso che più di ogni altra cosa, 660 00:40:03,871 --> 00:40:06,073 stasera davvero voglio solo ballare. 661 00:40:06,207 --> 00:40:08,175 - Sì. - Mm-hm. 662 00:40:08,309 --> 00:40:12,579 Va bene. Scusa. Ci farò un salto. 663 00:40:12,713 --> 00:40:14,815 Dio mio! 664 00:40:16,417 --> 00:40:17,985 Vado avanti e basta e dirlo. 665 00:40:18,119 --> 00:40:20,021 Lo sono davvero in Woke Timmy. 666 00:40:20,154 --> 00:40:22,490 Che ne dici di procedere? con cautela? 667 00:40:22,656 --> 00:40:25,026 Lily ha ragione. Dobbiamo stare davvero attenti. 668 00:40:25,159 --> 00:40:27,728 - Non abbiamo mai usato un tizio... - Ok, non farlo. OH. 669 00:40:27,862 --> 00:40:29,964 Non devi ricordarmelo. 670 00:40:30,097 --> 00:40:32,233 Oh, schiocco. 671 00:40:32,366 --> 00:40:35,002 Oh, sta giocando La principessa Nokia. 672 00:40:37,104 --> 00:40:39,040 Ciao! 673 00:40:39,173 --> 00:40:41,709 Voglio dire, adoro e basta la sua politica, sai? 674 00:40:41,842 --> 00:40:43,177 Totalmente. 675 00:40:43,310 --> 00:40:45,346 Voglio dire, proprio così usa la sua arte 676 00:40:45,479 --> 00:40:48,082 occuparsi della politica razziale e politica di genere 677 00:40:48,215 --> 00:40:50,751 e continua a fare, tipo, le jam pop più malate. 678 00:40:50,885 --> 00:40:53,087 Ho letto questa intervista con Janet Mock... 679 00:40:57,324 --> 00:41:00,027 Oh, lasciamelo prenditi un bicchiere. 680 00:41:00,161 --> 00:41:01,262 Cavalleresco. 681 00:41:01,395 --> 00:41:03,464 Wow, il bar è così basso, eh? 682 00:41:05,833 --> 00:41:06,801 - Ecco qui. - Grazie. 683 00:41:06,934 --> 00:41:08,035 Ovviamente. 684 00:41:08,169 --> 00:41:10,271 Mi piace la tua collana. 685 00:41:11,338 --> 00:41:13,874 - OH. - Cos'è quel simbolo? 686 00:41:14,008 --> 00:41:18,079 Non lo so. L'ha dato mia mamma a me quando ero piccola. 687 00:41:18,212 --> 00:41:19,780 È fantastico. 688 00:41:22,083 --> 00:41:25,585 Me lo ha regalato mia mamma anche una collana. 689 00:41:25,719 --> 00:41:29,589 Immagino sia una cosa, sai? Mamme e collane. 690 00:41:29,723 --> 00:41:32,960 pensavo è stato un po' una schifezza, ma... 691 00:41:33,094 --> 00:41:34,261 Sì, non lo so. 692 00:41:34,395 --> 00:41:36,596 È una cosa bella, da quando è morta, 693 00:41:36,730 --> 00:41:38,099 solo per ricordarla. 694 00:41:40,668 --> 00:41:41,735 Quando ha...? 695 00:41:41,869 --> 00:41:42,937 Quando avevo 11 anni 696 00:41:44,572 --> 00:41:45,973 Mi dispiace. 697 00:41:46,107 --> 00:41:47,942 No. Va bene. 698 00:41:53,114 --> 00:41:55,850 Posso dirti una cosa? un po' imbarazzante? 699 00:41:55,983 --> 00:41:58,119 Sicuro. 700 00:41:58,252 --> 00:42:03,791 Le parlo ancora. Oppure provaci. 701 00:42:03,924 --> 00:42:07,928 Lo so, è una specie di woo-woo o qualsiasi altra cosa, ma, um... 702 00:42:08,062 --> 00:42:13,267 Ho questa tavola Ouija di quando ero bambino e, um... 703 00:42:13,400 --> 00:42:15,870 Lo uso a volte da provare... 704 00:42:17,671 --> 00:42:20,007 e allungare la mano, immagino. 705 00:42:20,141 --> 00:42:22,409 - Non penso che sia affatto imbarazzante. - Va bene. 706 00:42:22,543 --> 00:42:26,814 Voglio dire, se avessi perso mia madre, Farei la stessa cosa. 707 00:42:30,451 --> 00:42:31,519 Ha funzionato? 708 00:42:32,720 --> 00:42:35,089 Sì. Sì. 709 00:42:35,222 --> 00:42:36,524 Cosa ha detto? 710 00:42:37,758 --> 00:42:39,260 Me l'ha detto lei per pulire la mia stanza. 711 00:42:39,393 --> 00:42:43,130 - No. - Sì. Cioè, lo ha fatto davvero. 712 00:42:43,264 --> 00:42:45,432 Deve aver richiesto davvero molto tempo 713 00:42:45,566 --> 00:42:47,268 per precisare su una tavola Ouija. 714 00:42:47,401 --> 00:42:49,837 E' stato sicuramente come... ben cinque minuti 715 00:42:49,970 --> 00:42:51,505 o qualcosa del genere. 716 00:42:51,640 --> 00:42:53,040 Ragazzi. 717 00:42:53,174 --> 00:42:55,843 Lily, devi venire proprio adesso. È una festa. 718 00:42:55,976 --> 00:42:57,144 - Sì. Va bene. - SÌ. SÌ. 719 00:42:58,112 --> 00:42:59,013 Fallo. 720 00:43:53,702 --> 00:43:56,237 Yo, amico, dobbiamo parlare sul nostro progetto scientifico. 721 00:43:56,370 --> 00:43:58,105 Vieni a mangiare? con noi o cosa? 722 00:43:58,239 --> 00:43:59,273 Sì. Sì. 723 00:43:59,406 --> 00:44:00,774 Lo prenderò ragazzi, a dopo? 724 00:44:00,908 --> 00:44:02,543 Ragazze. 725 00:44:02,677 --> 00:44:04,144 Donne. 726 00:44:05,546 --> 00:44:07,581 No, donna con una X. 727 00:44:09,183 --> 00:44:11,085 Va bene. 728 00:44:23,430 --> 00:44:24,398 Ho il prossimo. 729 00:44:24,531 --> 00:44:25,532 Non toccarlo. 730 00:44:27,268 --> 00:44:28,535 Isaia. 731 00:44:40,615 --> 00:44:42,082 Che merda? 732 00:44:42,216 --> 00:44:43,817 Resti ancora a cena? 733 00:44:43,951 --> 00:44:45,754 Sì, voglio dire, se per te va bene. 734 00:44:45,886 --> 00:44:46,920 Sì. È bello. 735 00:44:51,592 --> 00:44:52,793 Yo, sto uscendo. 736 00:44:54,228 --> 00:44:56,597 - Andiamo di sopra. - Va bene. 737 00:44:56,731 --> 00:45:00,534 Aspetta, stiamo tutti insieme. Sì? 738 00:45:00,669 --> 00:45:02,604 Voglio dire... 739 00:45:02,737 --> 00:45:05,005 - Certo. - Giacobbe? 740 00:45:05,139 --> 00:45:06,940 Guarda, possiamo fare queste cose tra un'ora. 741 00:45:07,074 --> 00:45:08,643 Usciamo e basta con le ragazze. 742 00:45:08,777 --> 00:45:10,679 Sì, no, sto bene. Vai avanti. 743 00:45:10,811 --> 00:45:11,780 Aspetta, sei sicuro? 744 00:45:11,912 --> 00:45:12,880 Sì. 745 00:45:13,981 --> 00:45:15,382 Fai come preferisci, amico. 746 00:45:15,516 --> 00:45:17,384 Andiamo. 747 00:45:17,518 --> 00:45:18,620 Dai! 748 00:45:20,454 --> 00:45:23,324 Quindi davvero non hai mai giocato Due verità e una bugia prima? 749 00:45:23,457 --> 00:45:24,358 No. 750 00:45:25,559 --> 00:45:27,361 Bene, preparati. 751 00:45:27,494 --> 00:45:30,597 Sei sicuro che non dovremmo? chiedi a Jacob ancora una volta? 752 00:45:30,732 --> 00:45:32,634 "Pulisci la tua stanza." 753 00:45:32,767 --> 00:45:34,335 Forse ha cambiato idea. 754 00:45:34,468 --> 00:45:36,003 Ok, chi vuole andare per primo? 755 00:45:36,136 --> 00:45:38,439 E poi, tipo, forse potremmo farcela 756 00:45:38,572 --> 00:45:40,040 a Gira la bottiglia situazione. 757 00:45:40,174 --> 00:45:41,676 - Gesù. - Dio mio! 758 00:45:41,810 --> 00:45:44,878 - Andrò per primo. Vado per primo. - Grazie. 759 00:45:45,012 --> 00:45:46,781 Va bene. Ehm... 760 00:45:46,914 --> 00:45:48,717 Vorrei averlo fatto più amici neri. 761 00:45:50,284 --> 00:45:53,887 Ho paura per la sicurezza di mio fratello ogni giorno. 762 00:45:54,021 --> 00:45:56,990 E non mi piace Beyoncé. 763 00:45:57,124 --> 00:45:58,693 Ok, qualcun altro. 764 00:45:58,827 --> 00:46:00,561 Non ci hai lasciato indovinare. 765 00:46:00,695 --> 00:46:02,096 Ebbene, ho detto tre verità. 766 00:46:02,229 --> 00:46:03,832 Aspetta, non ti piace Beyoncé? 767 00:46:03,964 --> 00:46:05,265 No, stronza. 768 00:46:05,399 --> 00:46:06,533 La amo. 769 00:46:10,404 --> 00:46:11,438 io andrò. 770 00:46:13,240 --> 00:46:14,942 Ehm... 771 00:46:16,745 --> 00:46:18,912 Quindi mia mamma mi ha dato questo. 772 00:46:22,149 --> 00:46:23,283 E sono vergine. 773 00:46:23,417 --> 00:46:24,853 Che cosa? 774 00:46:28,322 --> 00:46:29,223 Menzogna! 775 00:46:29,356 --> 00:46:30,391 Che diavolo, amico? 776 00:46:30,524 --> 00:46:31,860 - E' una bugia. - Non lo sai. 777 00:46:31,992 --> 00:46:33,193 Sì, lo so. 778 00:46:33,327 --> 00:46:34,763 Non lo sai. Tu no. 779 00:46:34,895 --> 00:46:36,029 Stai zitto, fratello. 780 00:46:36,163 --> 00:46:37,931 Ehm... 781 00:46:38,065 --> 00:46:40,367 E, ehm... 782 00:46:43,904 --> 00:46:45,406 Io e Isaiah ci siamo incontrati. 783 00:46:52,814 --> 00:46:54,047 Aspettare. 784 00:46:54,181 --> 00:46:56,183 Merda, ehm... 785 00:46:56,316 --> 00:47:00,220 Mi dispiace. Non so perché... 786 00:47:00,354 --> 00:47:01,321 Va bene. 787 00:47:02,456 --> 00:47:04,958 Puoi parlare con noi. 788 00:47:09,062 --> 00:47:10,063 Beh, ehm... 789 00:47:13,467 --> 00:47:15,402 Era... 790 00:47:15,536 --> 00:47:17,004 Mi dispiace, è solo che... 791 00:47:19,741 --> 00:47:21,776 Non l'ho mai detto a nessuno questo prima. 792 00:47:22,443 --> 00:47:23,477 E... 793 00:47:24,978 --> 00:47:26,748 È come... 794 00:47:26,881 --> 00:47:29,617 Jacob è il mio migliore amico. 795 00:47:30,951 --> 00:47:33,621 E lui... 796 00:47:33,755 --> 00:47:37,558 Hai tu e Isaiah ne hai mai parlato? 797 00:47:37,692 --> 00:47:38,760 Mi stai prendendo in giro? 798 00:47:40,227 --> 00:47:43,230 Non mi guarderà nemmeno da quando è successo. 799 00:47:49,236 --> 00:47:50,304 Merda. 800 00:47:52,640 --> 00:47:53,675 Mi dispiace. 801 00:47:56,744 --> 00:47:58,078 Ehm... 802 00:47:59,747 --> 00:48:00,882 È solo... 803 00:48:02,617 --> 00:48:06,453 Ci si sente bene quando lo è sono stato anche con ragazze, quindi... 804 00:48:09,423 --> 00:48:11,458 Oh, Dio. Non lo so. 805 00:48:13,293 --> 00:48:15,329 È solo difficile per i ragazzi. 806 00:48:15,462 --> 00:48:18,633 mi sento come se non c'è spazio per essere... 807 00:48:20,835 --> 00:48:23,838 Tutti danno per scontato che tu lo sia semplicemente gay, e va bene. 808 00:48:23,972 --> 00:48:27,407 Lo sai, non c'è niente che non va con quello affatto. 809 00:48:29,009 --> 00:48:30,143 io semplicemente... 810 00:48:33,447 --> 00:48:35,850 Mi piacciono entrambi. Sai? 811 00:48:37,986 --> 00:48:38,987 Ciao? 812 00:48:40,254 --> 00:48:41,689 Oh merda. Ragazzi, dovete andarvene. 813 00:48:41,823 --> 00:48:43,090 - Aspetta, cosa? - Mi dispiace. 814 00:48:43,223 --> 00:48:44,959 Ci ucciderà se ci sente. 815 00:48:45,092 --> 00:48:46,794 Va bene. Laggiù. 816 00:48:46,928 --> 00:48:49,898 Guarda, andrò distrarlo. Va bene? 817 00:49:01,009 --> 00:49:04,545 Isaiah ti ha detto che non lo è torni a casa per cena? 818 00:49:04,679 --> 00:49:06,547 Sì, è uscito. Non lo so. 819 00:49:07,715 --> 00:49:08,783 Lui cosa? 820 00:49:10,652 --> 00:49:11,853 Sì, è uscito. 821 00:49:20,995 --> 00:49:23,063 Papà, com'è andato il viaggio? 822 00:49:25,065 --> 00:49:26,600 È stato bello. 823 00:49:26,734 --> 00:49:29,202 È stato davvero bello. Grazie per avermelo chiesto. 824 00:49:29,336 --> 00:49:31,806 Ha fatto delle vere scoperte in alcuni dei miei gruppi. 825 00:49:31,940 --> 00:49:33,240 - O si? - Sì. 826 00:49:33,373 --> 00:49:34,274 Tipo cosa? 827 00:49:36,978 --> 00:49:40,915 C'è molto dolore per questi uomini 828 00:49:41,049 --> 00:49:43,450 vivere appena sotto la superficie, 829 00:49:43,584 --> 00:49:45,620 soprattutto adesso. 830 00:49:53,995 --> 00:49:55,529 Prenderò il pollo. 831 00:49:55,663 --> 00:49:58,231 - Mm. Ecco, lasciami aiutare. - Va bene. 832 00:49:58,365 --> 00:50:00,367 No, lo voglio. 833 00:50:00,500 --> 00:50:02,102 Bene. 834 00:50:04,438 --> 00:50:05,640 Grazie. 835 00:51:29,556 --> 00:51:32,325 Come questo indumento risplende di luce, 836 00:51:32,459 --> 00:51:35,529 Ti avvicino a me questa notte. 837 00:52:14,534 --> 00:52:15,970 Ciao, stavo giusto chiedendomi 838 00:52:16,104 --> 00:52:17,872 se ho lasciato la mia felpa qui. 839 00:52:18,005 --> 00:52:19,874 Ehm... 840 00:52:20,942 --> 00:52:23,276 No. No, non credo. 841 00:52:23,410 --> 00:52:24,578 Sei, ehm... 842 00:52:24,712 --> 00:52:26,546 Stavi andando a letto? 843 00:52:26,681 --> 00:52:28,548 Sono solo, tipo, le 8:00. 844 00:52:28,683 --> 00:52:30,051 No, io sono... 845 00:52:30,184 --> 00:52:32,820 Sto meditando. 846 00:52:32,954 --> 00:52:34,454 - OH. Merda. - Sì. 847 00:52:34,588 --> 00:52:37,457 Mi dispiace. Non volevo interrompere... 848 00:52:37,591 --> 00:52:39,127 No. No, va bene. 849 00:52:47,835 --> 00:52:49,036 Prendi questi? 850 00:52:49,170 --> 00:52:51,072 Sì. 851 00:53:00,514 --> 00:53:02,382 Sono fantastici. 852 00:53:02,516 --> 00:53:03,651 Grazie. 853 00:53:05,853 --> 00:53:07,287 Ascolta, io... 854 00:53:09,090 --> 00:53:12,660 Voglio solo dire, ehm, grazie. 855 00:53:14,061 --> 00:53:15,462 Per oggi. 856 00:53:17,464 --> 00:53:19,533 mi sento come se un enorme... 857 00:53:22,302 --> 00:53:24,471 peso sollevato dalle mie spalle. 858 00:53:26,506 --> 00:53:28,810 Come posso semplicemente essere finalmente me stesso. 859 00:53:31,411 --> 00:53:33,313 Se questo ha senso. 860 00:53:33,446 --> 00:53:34,548 Lo fa. 861 00:54:08,082 --> 00:54:09,449 Ehi, Timmy! 862 00:54:10,751 --> 00:54:12,519 Ehm... 863 00:54:14,021 --> 00:54:16,891 - Immagino che la biologia chiami. - Va bene. 864 00:54:20,328 --> 00:54:23,331 Voglio dire, sai... 865 00:54:23,463 --> 00:54:25,432 l'altra biologia. 866 00:54:25,565 --> 00:54:26,701 Giusto. 867 00:54:26,834 --> 00:54:29,937 Timmy, Jacob c'è stato chiamandoti. 868 00:54:30,071 --> 00:54:33,007 Uhm, stavo solo guardando per la mia felpa. 869 00:54:45,019 --> 00:54:46,988 Mi dispiace. 870 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 - Sì, sto per... - Va bene. 871 00:54:57,365 --> 00:54:59,166 - Sì, va bene. - Ci vediamo. 872 00:55:04,504 --> 00:55:05,538 Oh, mio...! 873 00:57:03,624 --> 00:57:07,194 Isaia. Stai sonnambulo ancora? Dai. 874 00:57:07,328 --> 00:57:10,064 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 875 00:57:11,699 --> 00:57:13,200 Ti riportiamo a letto. 876 00:57:24,178 --> 00:57:26,080 Che cosa? Mi scusi! 877 00:57:29,250 --> 00:57:30,785 Ok, eh... 878 00:57:30,918 --> 00:57:32,353 Uhm, calmati, per favore. 879 00:57:33,721 --> 00:57:35,856 Ne ho alcuni notizia molto difficile 880 00:57:35,990 --> 00:57:38,125 da condividere con te questa mattina. 881 00:57:38,259 --> 00:57:39,527 Ehm... 882 00:57:42,595 --> 00:57:45,399 Stamattina, Timmy Andrews è stato trovato morto nella sua camera da letto. 883 00:57:48,936 --> 00:57:52,473 Si ritiene che la causa della morte essere stato un suicidio. 884 00:57:55,643 --> 00:57:57,545 Ci sono consiglieri... 885 00:58:13,360 --> 00:58:14,728 Giglio. 886 00:58:19,233 --> 00:58:21,035 Non può essere successo. 887 00:58:22,837 --> 00:58:25,172 Era proprio qui. 888 00:58:25,306 --> 00:58:26,640 Voglio dire... 889 00:58:28,442 --> 00:58:29,910 Pensi che...? 890 00:58:33,280 --> 00:58:36,750 Pensi che siamo in un certo senso responsabili? 891 00:58:38,552 --> 00:58:42,490 E' come se ce lo avesse detto questo enorme segreto. 892 00:58:44,592 --> 00:58:48,329 Questo enorme segreto che ha chiaramente non era pronto ad affrontare. 893 00:58:48,462 --> 00:58:49,363 No. 894 00:58:50,831 --> 00:58:53,267 No, qualcosa non quadra. 895 00:58:55,769 --> 00:58:58,572 È venuto nella mia stanza ieri sera. 896 00:58:58,706 --> 00:59:00,474 Ed era... 897 00:59:01,876 --> 00:59:04,478 Mi ha detto che si sentiva come un peso sollevato. 898 00:59:04,613 --> 00:59:06,313 Solo voi due? 899 00:59:08,249 --> 00:59:11,986 Questo è stupido, ma l'ho fatto questo, tipo, incantesimo d'amore 900 00:59:12,119 --> 00:59:14,455 e poi è arrivato direttamente nella mia stanza e lui... 901 00:59:16,123 --> 00:59:17,825 Mi ha baciato. 902 00:59:17,958 --> 00:59:19,326 Che cosa? 903 00:59:19,460 --> 00:59:21,095 Mi ha baciato. 904 00:59:21,228 --> 00:59:24,798 Era... era già sotto l'influenza di un incantesimo. 905 00:59:24,932 --> 00:59:26,534 E' così esagerato. 906 00:59:26,667 --> 00:59:28,335 Mi dispiace, ok? 907 00:59:28,469 --> 00:59:29,403 Va bene? 908 00:59:33,174 --> 00:59:35,809 Era tutto questo ti piace un gioco? 909 00:59:35,943 --> 00:59:39,680 - Che cosa? - Tutto questo lavoro che abbiamo fatto insieme 910 00:59:39,813 --> 00:59:43,250 si trattava di creare fiducia, sulla costruzione di comunità 911 00:59:43,384 --> 00:59:44,885 e non lasciare qualche stupida cotta 912 00:59:45,019 --> 00:59:46,820 mettersi in mezzo di tutto ciò che abbiamo... 913 00:59:46,954 --> 00:59:48,222 Lo so! 914 00:59:48,355 --> 00:59:50,524 Fai? 915 00:59:57,364 --> 01:00:00,000 Penso che dovremmo prenderci una pausa dalla magia. 916 01:00:03,370 --> 01:00:05,472 Se non lo useremo il nostro potere in modo responsabile, 917 01:00:05,607 --> 01:00:08,175 allora non dovremmo usarlo affatto. 918 01:00:14,949 --> 01:00:16,150 Concordato. 919 01:00:20,387 --> 01:00:21,755 Giglio. 920 01:01:16,711 --> 01:01:19,748 Voglio parlare oggi sulla debolezza. 921 01:01:21,382 --> 01:01:23,784 Perché quando uno di noi è debole... 922 01:01:23,917 --> 01:01:25,754 tutti noi siamo deboli. 923 01:01:25,886 --> 01:01:30,958 Ma come alchimizzare la debolezza? al potere sovrano? 924 01:01:31,091 --> 01:01:34,094 Come eliminiamo i più deboli tra noi 925 01:01:34,228 --> 01:01:36,030 in modo che il più forte può prosperare? 926 01:01:44,171 --> 01:01:46,006 Conoscete tutti mio figlio Jacob. 927 01:01:48,610 --> 01:01:50,444 Vieni qui, figliolo. 928 01:01:50,577 --> 01:01:51,646 Papà... 929 01:01:53,414 --> 01:01:54,448 Vieni qui. 930 01:02:02,256 --> 01:02:04,124 Mio figlio ha perso un amico oggi. 931 01:02:05,794 --> 01:02:09,631 No. No, tutti affrontiamo una tragedia ogni giorno. 932 01:02:09,764 --> 01:02:12,299 La domanda è: come lo affrontiamo? 933 01:02:19,406 --> 01:02:20,941 Va bene. 934 01:02:21,075 --> 01:02:22,943 - Papà, no. - Va bene. 935 01:02:25,680 --> 01:02:27,214 Non sei debole. 936 01:02:28,248 --> 01:02:29,684 Non sei debole. 937 01:02:34,321 --> 01:02:36,190 Era debole. 938 01:02:38,693 --> 01:02:39,828 Va bene. 939 01:02:41,161 --> 01:02:42,563 Non sei debole. 940 01:04:05,880 --> 01:04:07,147 Non riesci a dormire? 941 01:04:07,281 --> 01:04:08,248 OH. 942 01:04:10,885 --> 01:04:11,952 Neanche io. 943 01:04:15,589 --> 01:04:18,827 Giglio, Voglio scusarmi... 944 01:04:20,628 --> 01:04:23,464 per essere così duro con te. 945 01:04:23,597 --> 01:04:26,133 Sai, non lo era sempre così facile per me, 946 01:04:26,266 --> 01:04:28,302 allevare tre ragazzi da solo. 947 01:04:28,435 --> 01:04:32,473 Ho dovuto stabilire delle regole molto rigide e tenerli in riga. 948 01:04:32,607 --> 01:04:37,077 So che non è così tu e tua madre operate... 949 01:04:37,745 --> 01:04:39,379 Io, ehm... 950 01:04:41,315 --> 01:04:44,218 volevo dire che mi dispiace. 951 01:04:47,655 --> 01:04:48,555 Grazie. 952 01:04:50,257 --> 01:04:52,861 So che eri vicino anche a Timmy. 953 01:04:56,530 --> 01:04:57,899 Ebbene, io... 954 01:04:58,031 --> 01:05:00,367 Ti ho visto fare il check-out il vecchio stemma di famiglia, eh? 955 01:05:02,536 --> 01:05:05,974 In realtà è piuttosto bello. Questi risalgono a secoli fa. 956 01:05:06,106 --> 01:05:08,710 Sai... i serpenti vengono solitamente considerati 957 01:05:08,843 --> 01:05:10,544 spaventoso o pericoloso, 958 01:05:10,678 --> 01:05:14,381 ma in realtà nella cultura pagana, erano simboli di rinascita. 959 01:05:15,783 --> 01:05:18,018 Comunque, si sta facendo tardi. 960 01:05:18,151 --> 01:05:19,286 Continua. 961 01:05:33,200 --> 01:05:35,837 Giglio? Stai bene? 962 01:05:35,970 --> 01:05:37,672 Miele. Tesoro, cosa è successo? 963 01:05:40,008 --> 01:05:41,241 - Non siamo al sicuro. - Che cosa? 964 01:05:41,375 --> 01:05:42,677 Non siamo al sicuro qui. 965 01:05:42,810 --> 01:05:43,845 Aspetta, ascolta. 966 01:05:43,978 --> 01:05:46,380 Fai un respiro. Dimmi cosa è successo. 967 01:05:46,513 --> 01:05:48,215 - E' pericoloso. - Chi? 968 01:05:48,348 --> 01:05:51,518 - Adamo. Te lo sto dicendo. - Che cosa? È successo qualcosa? 969 01:05:53,922 --> 01:05:56,024 Ieri sera, ha detto... 970 01:05:56,156 --> 01:05:57,558 E ho visto... 971 01:05:57,692 --> 01:05:59,727 Aveva un... 972 01:05:59,861 --> 01:06:02,797 Penso davvero dobbiamo andare. 973 01:06:04,531 --> 01:06:07,568 Penso davvero dovremmo andare. 974 01:06:07,702 --> 01:06:12,372 Onestamente, Lily, tu andrai ne ho passate tante in questo momento. 975 01:06:12,506 --> 01:06:14,441 Va bene. 976 01:06:15,710 --> 01:06:16,878 Ok, ehm... 977 01:06:19,246 --> 01:06:20,715 Andiamo da qualche parte nuovo. Eh? 978 01:06:20,848 --> 01:06:23,885 Facciamo semplicemente un viaggio, prenditi solo un fine settimana, 979 01:06:24,018 --> 01:06:27,789 solo noi due, un posto bello, un posto divertente. 980 01:06:27,922 --> 01:06:29,523 Potrebbe andare bene, vero? 981 01:06:32,526 --> 01:06:35,797 Dobbiamo solo farcela attraverso il funerale. 982 01:06:35,930 --> 01:06:37,932 Allora sistemerò le cose. 983 01:06:50,110 --> 01:06:52,446 Ci deve essere qualcosa qui questo lo dimostra. 984 01:06:56,084 --> 01:06:57,919 Giglio? 985 01:06:58,052 --> 01:06:59,152 Sei pronto? 986 01:07:46,834 --> 01:07:48,468 Lily, dobbiamo andare. 987 01:07:50,038 --> 01:07:51,706 Che diavolo è questo? 988 01:07:54,207 --> 01:07:55,910 Dove l'hai trovato? 989 01:07:56,044 --> 01:07:58,345 Non me lo hai mai detto? 990 01:08:00,148 --> 01:08:01,683 Eh? 991 01:08:03,383 --> 01:08:04,384 Giglio. 992 01:08:05,887 --> 01:08:06,988 È complicato. 993 01:08:07,121 --> 01:08:08,522 No, non lo è davvero. 994 01:08:08,656 --> 01:08:10,590 È come se una semplice conversazione 995 01:08:10,725 --> 01:08:13,226 sarebbe dovuto succedere molto tempo fa. 996 01:08:13,360 --> 01:08:14,696 No. Non... 997 01:08:14,829 --> 01:08:16,898 Aspetta. Aspettare. No. 998 01:08:17,031 --> 01:08:18,833 Non toccarmi! 999 01:08:18,966 --> 01:08:19,967 Oh, Dio. 1000 01:08:23,037 --> 01:08:24,639 Che cosa? 1001 01:08:24,772 --> 01:08:25,807 Dillo! 1002 01:08:25,940 --> 01:08:28,042 Non lo era del tutto tocca a me. 1003 01:08:28,176 --> 01:08:32,146 Oh veramente? Chi altro lo farebbe è andata così, mamma? 1004 01:08:34,816 --> 01:08:37,250 Era la tua madre naturale. 1005 01:08:37,384 --> 01:08:39,754 Era l'unica condizione che aveva, 1006 01:08:39,887 --> 01:08:43,490 che non ti rivelo mai, e lei è... 1007 01:08:45,525 --> 01:08:48,963 Non voleva che tu lo sapessi che sei stato adottato, 1008 01:08:49,097 --> 01:08:51,199 e ho fatto una promessa a lei e... 1009 01:08:51,331 --> 01:08:52,432 È stato un tale... 1010 01:08:53,935 --> 01:08:55,469 Dio, è stato complicato... 1011 01:08:55,602 --> 01:08:56,904 Perché dovrebbe volerlo? 1012 01:08:57,038 --> 01:08:58,139 Perché lei... 1013 01:09:00,174 --> 01:09:02,810 Aveva subito 1014 01:09:02,944 --> 01:09:04,311 qualche trauma. 1015 01:09:06,513 --> 01:09:10,785 Le sono stato assegnato al centro crisi qui e... 1016 01:09:14,889 --> 01:09:17,725 Tesoro, mi dispiace così tanto. 1017 01:09:53,661 --> 01:09:55,963 ragazzi, Ho bisogno di parlarti. 1018 01:09:56,097 --> 01:09:57,765 Non penso è una buona idea 1019 01:09:57,899 --> 01:10:00,802 Ascoltami. Per favore. 1020 01:10:02,637 --> 01:10:04,504 Non c'è nessun altro Posso fidarmi. 1021 01:10:11,979 --> 01:10:13,714 Bene. 1022 01:10:18,252 --> 01:10:19,220 - Giglio. - Non. 1023 01:10:26,260 --> 01:10:27,762 Tutto bene? 1024 01:11:06,234 --> 01:11:09,402 Devo portarla con me lontano da qui. 1025 01:11:11,205 --> 01:11:13,241 Devo metterla al primo posto. 1026 01:11:18,246 --> 01:11:20,380 ragazzi, non farà del male a nessuno. 1027 01:11:20,513 --> 01:11:21,581 L'ha già fatto. 1028 01:11:21,716 --> 01:11:23,885 Sta proprio passando un po' di merda. 1029 01:11:24,018 --> 01:11:25,585 Sì, beh, cosa è successo? 1030 01:11:25,720 --> 01:11:28,022 alla nostra regola numero uno del mestiere? 1031 01:11:30,124 --> 01:11:33,426 Se una persona è un pericolo a se stessa o agli altri, 1032 01:11:33,560 --> 01:11:35,395 saranno legati. 1033 01:11:35,528 --> 01:11:37,999 Ha usato i suoi poteri irresponsabile. 1034 01:11:40,902 --> 01:11:42,103 Fine della storia. 1035 01:11:42,236 --> 01:11:44,672 Ma lo sono stiamo meglio, però? 1036 01:11:44,805 --> 01:11:47,675 Voglio dire, tipo cosa abbiamo fatto a Timmy. 1037 01:11:50,011 --> 01:11:52,680 Non era consensuale neanche. 1038 01:11:52,813 --> 01:11:56,617 Beh, allora forse dovremmo impegnarci anche noi. 1039 01:12:00,888 --> 01:12:03,257 Siamo legati gli uni agli altri 1040 01:12:04,792 --> 01:12:06,459 e legato dalla magia. 1041 01:12:09,630 --> 01:12:12,300 Preveniamo noi stessi dal fare del male. 1042 01:12:18,205 --> 01:12:21,676 Rinunciamo ai nostri poteri da questo giorno in poi. 1043 01:12:27,882 --> 01:12:29,817 Così sia. 1044 01:12:50,470 --> 01:12:51,571 Andiamo. 1045 01:12:52,572 --> 01:12:53,607 Che cosa? 1046 01:12:53,741 --> 01:12:54,775 Avevi ragione. 1047 01:12:56,143 --> 01:12:58,045 Non avrei mai dovuto ti ha portato qui. 1048 01:13:00,982 --> 01:13:04,118 Ma ho bisogno che tu sia d'accordo ad una cosa. 1049 01:13:04,251 --> 01:13:07,955 Qualunque cosa sia, qualunque cosa accada qui... 1050 01:13:11,158 --> 01:13:13,060 Ho bisogno che tu lo fermi. 1051 01:13:15,463 --> 01:13:16,897 Cosa intendi? 1052 01:13:17,031 --> 01:13:18,232 Avrei dovuto dirtelo. 1053 01:13:19,800 --> 01:13:22,535 Non solo tua madre naturale, ma riguardo... 1054 01:13:24,105 --> 01:13:25,339 A proposito di questi... 1055 01:13:27,675 --> 01:13:29,944 Questi poteri. 1056 01:13:30,077 --> 01:13:31,846 Comunque li chiami, Lily, sono... 1057 01:13:31,979 --> 01:13:33,546 Lo sapevi? 1058 01:13:33,681 --> 01:13:35,483 Mi dispiace. 1059 01:13:38,152 --> 01:13:39,453 ero stato avvisato... 1060 01:13:40,988 --> 01:13:43,624 quella tua eredità era una maledizione. 1061 01:13:43,758 --> 01:13:45,893 E questo è il secondo sono venuti online, 1062 01:13:46,027 --> 01:13:48,528 Dovrei fermarli sulle loro tracce, quindi Lily... 1063 01:13:51,332 --> 01:13:52,800 Lily, per favore. 1064 01:13:54,502 --> 01:13:55,403 Tesoro... 1065 01:13:57,471 --> 01:13:59,173 lasciami prendere il peso per te. 1066 01:14:02,343 --> 01:14:06,680 Lasciami prendere la tua maledizione quindi non devi portarlo con te. 1067 01:14:08,416 --> 01:14:12,119 È stato così doloroso non puoi immaginare... 1068 01:14:13,654 --> 01:14:15,389 per guardarti e capirlo 1069 01:14:15,523 --> 01:14:17,625 eri diverso e non so perché. 1070 01:14:19,360 --> 01:14:22,029 Ora puoi capire perché la tua differenza... 1071 01:14:23,731 --> 01:14:25,299 è pericoloso. 1072 01:14:27,535 --> 01:14:29,602 Ma ho bisogno che tu lo dica con me, Lily. 1073 01:14:31,839 --> 01:14:33,741 Nel nome di Manon... 1074 01:14:36,544 --> 01:14:39,080 Ti do il mio potere. 1075 01:14:43,417 --> 01:14:45,119 Puoi fidarti di me. 1076 01:14:47,088 --> 01:14:48,689 Sono tua madre. 1077 01:14:52,159 --> 01:14:55,062 Mia madre non me lo direbbe mai la mia differenza è pericolosa. 1078 01:15:43,444 --> 01:15:44,645 Ragazzi? 1079 01:15:47,882 --> 01:15:48,782 "Lui... 1080 01:15:56,323 --> 01:15:57,858 ucciso... 1081 01:16:01,996 --> 01:16:03,030 io." 1082 01:16:04,131 --> 01:16:05,332 Ragazzi. 1083 01:16:08,969 --> 01:16:10,237 Chi è? 1084 01:16:13,774 --> 01:16:14,675 "T... 1085 01:16:16,544 --> 01:16:17,478 Io... 1086 01:16:18,613 --> 01:16:19,513 M... 1087 01:16:20,615 --> 01:16:22,383 M... 1088 01:16:22,516 --> 01:16:23,684 Sì." 1089 01:17:02,022 --> 01:17:02,990 Uh-oh. 1090 01:17:04,358 --> 01:17:07,127 Quelli non sembrano lavorare più. 1091 01:17:07,261 --> 01:17:08,896 Grazie a i tuoi cosiddetti amici. 1092 01:17:10,931 --> 01:17:13,801 Vedi, questo è il punto sulle ragazze con potere, Lily. 1093 01:17:13,934 --> 01:17:16,705 Sono sempre troppo deboli per non farlo per usarlo l'uno contro l'altro. 1094 01:17:23,043 --> 01:17:24,979 Cosa vuole da me? 1095 01:17:26,280 --> 01:17:28,949 E' eccellente domanda. 1096 01:17:29,083 --> 01:17:30,818 Oh, vedi, Lily.... 1097 01:17:33,254 --> 01:17:34,723 Voglio il tuo potere. 1098 01:17:35,956 --> 01:17:37,758 Dov'è mia madre? 1099 01:17:40,961 --> 01:17:42,229 Quale? 1100 01:17:43,564 --> 01:17:44,565 Elena. 1101 01:17:45,933 --> 01:17:48,902 E' legata al momento. 1102 01:17:50,437 --> 01:17:51,740 La tua vera mamma.... 1103 01:17:51,872 --> 01:17:55,576 Beh, anche lei è legata in un modo diverso. 1104 01:17:57,077 --> 01:17:59,280 Sei molto simile a lei. 1105 01:17:59,413 --> 01:18:01,582 lo sai, all'inizio ha combattuto, 1106 01:18:01,716 --> 01:18:04,418 ma alla fine lei ha ceduto. 1107 01:18:04,551 --> 01:18:07,421 Vedi, Lily, in ordine per ottenere il potere di una strega, 1108 01:18:07,554 --> 01:18:09,323 deve rinunciarvi volontariamente. 1109 01:18:09,456 --> 01:18:11,792 Quindi sì una scelta qui. 1110 01:18:14,729 --> 01:18:17,164 Possiamo farlo nel modo più semplice o nel modo più duro. 1111 01:18:23,738 --> 01:18:25,839 Dovrai uccidermi prima. 1112 01:18:28,909 --> 01:18:29,910 Quindi il modo più semplice. 1113 01:18:54,935 --> 01:18:56,537 Ragazzi, siete venuti per me. 1114 01:19:02,910 --> 01:19:04,478 Non c'è io in "sorellanza" bambino. 1115 01:19:04,612 --> 01:19:06,480 Esiste sicuramente un io in "sorellanza". 1116 01:19:06,614 --> 01:19:08,015 Hai capito cosa intendo. 1117 01:19:08,148 --> 01:19:10,851 - Quello che dicevamo era.... - Siamo spiacenti. 1118 01:19:10,984 --> 01:19:13,253 ti amiamo, e noi ti scioglieremo, Lily. 1119 01:19:24,998 --> 01:19:26,233 Ragazzi. 1120 01:19:30,137 --> 01:19:32,674 Ragazze, dovreste stare attente nel bosco di notte. 1121 01:19:34,041 --> 01:19:35,542 Ci sono un sacco di strani qui fuori. 1122 01:19:38,646 --> 01:19:41,014 Noi siamo i tipi strani, signore. 1123 01:20:58,559 --> 01:20:59,460 NO! 1124 01:21:06,701 --> 01:21:11,338 Vedi, Lily, il potere è ordine. 1125 01:21:11,472 --> 01:21:14,308 Appartiene alle mani di chi lo capisce. 1126 01:21:16,076 --> 01:21:19,046 È stato così per migliaia di anni. 1127 01:21:19,179 --> 01:21:21,048 Timmy è un buon esempio di quello. 1128 01:21:23,484 --> 01:21:27,020 Finché non hai provato a costringerlo a tua immagine. 1129 01:21:27,154 --> 01:21:29,122 Allora ho dovuto ucciderlo... 1130 01:21:35,529 --> 01:21:37,030 per ripristinare l'ordine. 1131 01:21:38,365 --> 01:21:42,469 Perché non lo siamo a tua immagine. 1132 01:21:42,603 --> 01:21:45,572 Noi siamo i tuoi governanti e re. 1133 01:21:46,608 --> 01:21:48,342 Il fatto è, Lily, 1134 01:21:48,475 --> 01:21:50,077 sei arrivato qui. 1135 01:21:50,210 --> 01:21:52,647 Ma stai giocando con il fuoco, 1136 01:21:52,780 --> 01:21:54,481 e ti guarderò bruciare. 1137 01:21:59,353 --> 01:22:00,989 Sud. 1138 01:22:01,121 --> 01:22:02,022 Est. 1139 01:22:03,625 --> 01:22:04,826 Nord. 1140 01:22:07,160 --> 01:22:08,997 Dove pensi? stai andando? 1141 01:22:12,634 --> 01:22:13,868 Ovest. 1142 01:22:22,010 --> 01:22:24,545 Aria, fuoco, acqua, terra. 1143 01:22:24,679 --> 01:22:27,214 Aria, fuoco, acqua, terra. 1144 01:22:27,347 --> 01:22:29,717 Aria, fuoco, acqua, terra. 1145 01:22:40,227 --> 01:22:44,666 Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco. 1146 01:23:09,590 --> 01:23:11,124 Giglio! 1147 01:23:14,294 --> 01:23:16,296 Ora è il tuo turno di bruciare. 1148 01:23:49,563 --> 01:23:50,765 Grande giorno. 1149 01:23:52,466 --> 01:23:53,701 Scrivici dopo, va bene? 1150 01:23:53,835 --> 01:23:55,135 Lo farò. 1151 01:23:55,268 --> 01:23:57,038 E scatta foto. 1152 01:23:57,170 --> 01:23:58,438 Questo non posso prometterlo. 1153 01:24:02,142 --> 01:24:03,276 Ehi, ragazze. 1154 01:24:03,410 --> 01:24:05,113 - Ehi, signora Schechner. - CIAO. 1155 01:24:05,245 --> 01:24:07,381 Come vanno gli appuntamenti con gli stregoni? ti sto trattando? 1156 01:24:07,514 --> 01:24:08,650 Stai sterzando? 1157 01:24:08,783 --> 01:24:09,784 Frankie! 1158 01:24:09,917 --> 01:24:11,551 Che cosa? E' troppo presto? 1159 01:24:11,686 --> 01:24:13,153 Un po', sì. 1160 01:24:13,286 --> 01:24:15,222 E' solo uno scherzo. 1161 01:24:15,355 --> 01:24:18,492 Ma anche non proprio perché siamo quasi morti. 1162 01:24:18,626 --> 01:24:19,894 Abbiamo capito. 1163 01:24:20,028 --> 01:24:22,830 Va bene, mettiamoci in viaggio, ragazzina. 1164 01:24:22,964 --> 01:24:24,098 Va bene. 1165 01:24:26,600 --> 01:24:28,870 - Buona fortuna. - Grazie. 1166 01:24:29,003 --> 01:24:31,371 Ehi, hai capito. 1167 01:24:31,505 --> 01:24:33,273 - Ti amo. - Ti amo. 1168 01:24:33,407 --> 01:24:35,442 - Ti amo. - Ti amo. 1169 01:24:41,816 --> 01:24:43,316 Sei pronto? 1170 01:24:55,262 --> 01:24:56,196 CIAO. 1171 01:24:58,331 --> 01:24:59,566 Sto cercando... 1172 01:25:03,705 --> 01:25:05,338 E qual è il tuo rapporto? 1173 01:25:29,997 --> 01:25:31,132 Posso aiutarla? 1174 01:25:33,201 --> 01:25:34,601 Il mio nome è Lily. 1175 01:25:36,570 --> 01:25:37,571 E, ehm... 1176 01:25:43,177 --> 01:25:44,779 Sono tua figlia.